Traductions de „obče“ dans le dictionnaire slovène » français

óbč|i <-a, -e> ADJ

1. obči (splošen):

obči

général(e)

óbči interesi

intérêts généraux

2. obči (osnovna veda):

obči

géographie/psychologie universelle

ôče <očéta, očéta, očétje> SUBST m

1. oče:

oče

père m

stari ôče

grand-père

biološki ôče

père biologique

postati ôče

devenir père

2. oče RÉLIG:

oče

Dieu le Père

občás|en <-na, -no> ADJ

občasen

périodique

občút|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

1. občutek (čustvo, stanje):

občutek

sentiment m

občútek krivde/sramu/sreče

sentiment de culpabilité/honte/bonheur

2. občutek (sposobnost):

občutek

sens m

imeti občútek za čas

avoir le sens du temps

občút|en <-na, -no> ADJ (precejšnji)

občuten

considérable

občútno povišanje cen

augmentation sensible des prix

obèd <obéda, obéda, obédi> SUBST m

obed

repas m

óbo|a <-e, -i, -e> SUBST f

oboa

hautbois m

obòk <obóka, obóka, obóki> SUBST m

obok

arc m

obá <obé, obé dual > PRON

oba

les deux

obe nogi

les deux jambes

óbl|a <-e, -i, -e> SUBST f

obla

globe terrestre

obѓt <obrtí, obrtí, obrtí> SUBST f

obrt

artisanat m

obѓv <obrví, obrví, obrví> SUBST f

obrv

sourcil m

obúp <-a navadno sg > SUBST m

obup

désespoir m

obup

désolation f

obút <-a, -o> ADJ

obut

chaussé(e)

ólj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

olje navadno sg t. CULIN:

olje

huile f

kurilno ólje

fuel domestique

sončnično/bučno ólje

huile de tournesol/courge

ône PRON f

one 3. plur:

one

elles

ône same so to povedale

elles-mêmes me l'ont dit

óbčin|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. občina (skupnost):

občina

commune f

mestna óbčina

municipalité

2. občina (uprava):

občina

municipalité f

urejati opravke na óbčini

régler des affaires à la municipalité

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na splošno je bil habeas corpus obče prezrt bodisi v prvi in drugi svetovni vojni, kakor tudi v drugih konfliktih dvajsetega stoletja.

sl.wikipedia.org

Delitev medijev na tradicionalne in ne tradicionalne je zelo pogosta in obče uveljavljena ločitev, ki se je ustoličila tako v stroki kot v pogovornem jeziku.

sl.wikipedia.org

Za primer lahko vzamemo stare skrivnostne recepte, ki se prenašajo iz roda v rod in tako ne postanejo obče znana.

sl.wikipedia.org

Država mora lastnino spraviti v sklad z načeli obče blaginje.

sl.wikipedia.org

Napredek sklepanja vodi od ob obče znanega do bolj specifičnega.

sl.wikipedia.org

Temeljni zakon čistega praktičnega uma pravi, da deluj tako, da lahko velja maksima tvoje volje vselej hkrati kot načelo obče zakonodaje.

sl.wikipedia.org

Doxa [dóksa] (δόξα) je grška beseda, ki pomeni obče prepričanje ali razširjeno mnenje, iz katerega izvirata sodobna izraza ortodoksija in heterodoksija.

sl.wikipedia.org

Pri svojem delu naj bi se oprl le na obče potrjene resnice, ki jih je izčrpal iz več virov.

sl.wikipedia.org

So kritike stanja duha današnje družbe in obče sprejetih moralnih vrednot.

sl.wikipedia.org

Policijska psihologija vključuje tematike klinične, socialne, obče, forenzične, razvojne psihologije, psihologije osebnosti ter skupnosti, psihometrije, kriminologije, psihološkega svetovanja itd.

sl.wikipedia.org