Traductions de „odpeljana“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

I . odpelj|áti <odpéljem; odpêljal> perf VERBE intr

odpeljati

quitter

vlak je že odpeljal

le train est déjà parti

II . odpelj|áti <odpéljem; odpêljal> perf VERBE trans

1. odpeljati (z avtom):

odpeljati

emmener

odpeljati

conduire

2. odpeljati (voditi):

odpeljati

conduire

vratar jo je odpeljal v dvorano

le portier l'a conduite dans la salle

III . odpelj|áti <odpéljem; odpêljal> perf VERBE pron

odpeljati odpeljati se:

odpeljati se

partir

odpénja|ti <-m; odpenjal> imperf VERBE trans

1. odpenjati (gumbe):

odpenjati

déboutonner

2. odpenjati (varnostni pas):

odpenjati

détacher

napeljáv|a <-e, -i, -e> SUBST f teh

napeljava

conduite f

električna napeljáva

conduite électrique

odplák|a <-e, -i, -e> SUBST f

odplaka

eaux f plur usées

komunalne/industrijske odpláke

eaux communales/industrielles

Ljublján|a <-e> SUBST f

Ljubljana

Ljubljana

živeti v Ljubljáni

vivre à Ljubljana

I . spelj|áti <spéljem; spêljal> perf VERBE intr (premakniti avto)

speljati

avancer

II . spelj|áti <spéljem; spêljal> perf VERBE trans

1. speljati:

speljati (cesto )

faire passer

speljati (vodovod)

installer

2. speljati (komu ženo):

speljati

séduire

III . spelj|áti <spéljem; spêljal> perf VERBE pron

speljati speljati se fig (oditi):

speljati se

ficher le camp

spelji se!

allez, file!

vpelj|áti <vpéljem; vpêljal> VERBE

vpeljati perf od vpeljevati:

Voir aussi : vpeljeváti

vpelj|eváti <vpeljújem; vpeljevàl> imperf VERBE trans

1. vpeljevati (koga v delo):

vpeljevati

initier

2. vpeljevati (drug sistem):

vpeljevati

introduire

izpelj|áti <izpéljem; izpêljal> VERBE

izpeljati perf od izpeljevati:

Voir aussi : izpeljeváti

izpelj|eváti <izpeljújem; izpeljevàl> imperf VERBE trans

1. izpeljevati (uresničevati):

izpeljevati

exécuter

izpeljevati

réaliser

izpeljevati program

réaliser un programme

2. izpeljevati MATH (formulo):

izpeljevati

dériver

napelj|áti <napéljem; napêljal> VERBE

napeljati perf od napeljevati:

Voir aussi : napeljeváti

napelj|eváti <napeljújem; napeljevàl> imperf VERBE trans

1. napeljevati teh (nameščati):

napeljevati

installer

2. napeljevati (usmerjati):

napeljevati

diriger

I . zapelj|áti <zapéljem; zapêljal> perf VERBE trans

zapeljati perf od zapeljevati:

II . zapelj|áti <zapéljem; zapêljal> perf VERBE pron

zapeljati zapeljati se:

zapeljati se

se rendre en voiture

zapeljati se v mesto

aller en ville en voiture

Voir aussi : zapeljeváti

zapelj|eváti <zapeljújem; zapeljevàl> imperf VERBE trans (osvajati)

zapeljevati

séduire

odpráv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. odprava (ukinitev):

odprava

abolition f

2. odprava (potovanje):

odprava

expédition f