Traductions de „odstopanjem“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

odstópa|ti <-m; odstopal> imperf VERBE intr

1. odstopati (od podlage):

odstopati

décoller

2. odstopati (biti drugačen):

odstopati

être à part

odstópati od večine

être à part de la majorité

I . odstopí|ti <odstópim; odstópil> perf VERBE intr (s funkcije)

odstopiti

démissionner

minister je odstopíl

le ministre a démissionné

II . odstopí|ti <odstópim; odstópil> perf VERBE trans (dati)

odstopiti

céder

odstopíl mi je kolo

il m'a cédé son vélo

Voir aussi : odstópati

odstópa|ti <-m; odstopal> imperf VERBE intr

1. odstopati (od podlage):

odstopati

décoller

2. odstopati (biti drugačen):

odstopati

être à part

odstópati od večine

être à part de la majorité

odstót|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

odstotek

pourcentage m

plače so višje za 3 odstótke

les salaires ont augmenté de trois pour cent

inflacija je v marcu znašala 5 odstótkov

le taux d'inflation a été de 5 pour cent en mars

odstáv|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

odstavek

paragraphe m

odstraní|ti <odstránim; odstránil> perf VERBE trans

odstraniti perf od odstranjevati:

Voir aussi : odstranjeváti

odstranj|eváti <odstranjújem; odstranjevàl> imperf VERBE trans

odstranjevati

détacher

odstranjevati madeže

enlever les taches

odstòp <odstópa, odstópa, odstópi> SUBST m (s funkcije)

odstop

démission f

po svojem odstòpu se je umaknil iz javnosti

après sa démission, il s’est retiré de la vie publique

listopád|en <-na, -no> ADJ (gozd)

listopaden

à feuilles caduques

odstranj|eváti <odstranjújem; odstranjevàl> imperf VERBE trans

odstranjevati

détacher

odstranjevati madeže

enlever les taches