Traductions de „kolo“ dans le dictionnaire slovène » français

kol|ó <-ésa, -ési, -ésa> SUBST nt

1. kolo (pri vozilu):

kolo

roue f

gumijasto/rezervno kolo

roue en caoutchouc/de secours

2. kolo (prevozno sredstvo):

kolo

vélo m

voziti se s kolesom

faire du vélo [ali de la bicyclette]

moško/žensko/motorno kolo

bicyclette d'homme/de femme/à moteur

3. kolo teh:

kolo

roue f

krmilno kolo

gouvernail

Expressions couramment utilisées avec kolo

goníti kolo

faire rouler la bicyclette

krmilno kolo

gouvernail

móje kolo

mon vélo

vàše kolo

votre vélo

kje si pustíl kolo?

ou as-tu oublié [ali laissé] ton vélo ?

to kolo je njéno

c'est son vélo

odstopíl mi je kolo

il m'a cédé son vélo

zamenjati kolo za telefon

échanger son vélo contre un téléphone

gumijasto/rezervno kolo

roue en caoutchouc/de secours

moško/žensko/motorno kolo

bicyclette d'homme/de femme/à moteur

vozíti avto/kolo

aller en voiture/vélo

sám si je popravil kolo

il a réparé son vélo tout seul

posodil mu je svóje kolo

il lui a prêté son vélo

prosí ga, če ti lahko posodi kolo

demande-lui s'il peut te prêter son vélo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Močan veter je odpihnil produkcijski zaslon v mlinsko kolo, polno ljudi, ki so bili stažisti v filmu.

sl.wikipedia.org

Ko so dobilo kolo nazaj, je oče preklinjal, da ga je popravilo stalo več kot novo kolo in od takrat se otroci niso več dotaknili kolesa.

sl.wikipedia.org

Priprava: visok kozarec tambler do vrha napolnite s kockami ledu, preko ledu zlijete sok stisnjene limete in dolijete rum ter kolo.

sl.wikipedia.org

Pogonsko zobato kolo je bilo na levi strani lokomotive.

sl.wikipedia.org

Pri tej inovaciji niso potrebovali rokodelca, da je obračal kolo.

sl.wikipedia.org

Uravnava delovanje motorja in porazdeli zavorno moč na vsako posamezno kolo.

sl.wikipedia.org

Nadlivni mlin izkorišča moč vode, ki pada na mlinsko kolo.

sl.wikipedia.org

Elvis si je zaželel kolo, vendar so si njegovi starši lahko privoščili le kitaro, ki jo je tako dobil za svoj enajsti rojstni dan.

sl.wikipedia.org

Izum kolesa ni bil pomemben samo za transport, ampak tudi sicer za razvoj tehnologije, med drugim vodno kolo, zobnik, kolovrat in škripec.

sl.wikipedia.org

Falkirško kolo je stalo 17.5 milijonov funtov, celoten projekt obnove pa 84.5 milijonov funtov (od tega jih je 32 milijonov prispeval sklad državne loterije).

sl.wikipedia.org