Traductions de „opisen“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

pís|en <-na, -no> ADJ

pisen

écrit(e)

písni izpit

épreuve écrite

odvís|en <-na, -no> ADJ

1. odvisen (ki kaj potrebuje):

odvisen

dépendant(e)

biti odvísen od mamil

être dépendant des drogues

biti finančno odvísen od staršev

dépendre financièrement de ses parents

2. odvisen (povezan):

odvisen

lié(e)

odvisen

tributaire

cena bencina je odvísna od cene nafte

le prix de l'essence est lié à celui du pétrole

óptič|en <-na, -no> ADJ

optičen

optique

óptična prevara

illusion d'optique

opís <-a, -a, -i> SUBST m

opis

description f

opáz|en <-na, -no> ADJ

opazen

visible

komaj opázen napredek

progrès à peine sensible

óper|en <-na, -no> ADJ

operen

chanteur d'opéra

opój|en <-na, -no> ADJ

1. opojen (pijača):

opojen

capiteux(capiteuse)

opojen

grisant(e)

2. opojen fig (vonj):

opojen

enivrant(e)

ovsén <-a, -o> ADJ

ovsen

flocons d'avoine

opí|sati <-šem; opisal> VERBE

opisati perf od opisovati:

Voir aussi : opisováti

opis|ováti <opisújem; opisovàl> imperf VERBE trans

opisovati

décrire

ópic|a <-e, -i, -e> SUBST f

opica

singe m

bás|en <-ni, -ni, -ni> SUBST f LIT

basen

fable f

bês|en <-na, -no> ADJ

besen

furieux(furieuse)

čês|en <-na navadno sg > SUBST m

česen

ail m

strok čêsna

gousse d'ail

dés|en <-na, -no> ADJ

1. desen (glede na stran):

desen

droit(e)

désna roka

main droite

désno pravilo

priorité à droite

biti šefova désna roka fig

être le bras droit du patron

2. desen POL (konservativen):

desen

de droite

désa stranka

parti conservateur [ali de droite]

jás|en <-na, -no> ADJ

1. jasen (brez oblakov):

jasen

clair

jasen

serein

jásno vreme

il fait clair

2. jasen (opredeljen):

jasen

défini(e)

jásen načrt

plan défini

3. jasen (razumljiv):

jasen

clair(e)

ali vam je vse jásno?

est-ce que vous avez tout compris ?

jêsen <-a, -a, -i> SUBST m (drevo)

jesen

frêne m

kás|en <-na, -no> ADJ (pozen)

kasen

tardif(tardive)

kásnejša preiskava je potrdila zločin

l'enquête postérieure a confirmé le crime

lás|en <-na, -no> ADJ

lasen

postiche

lés|en <-na, -no> ADJ

lesen

de bois

lésna goba

polypore

opismenje SUBST

Entrée d'utilisateur

opismenje nt

alphabétisation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Aksonometrija (iz grščine akson (os) in metron (mera)) je metoda preučevanja geometrijskih likov v opisni geometriji.

sl.wikipedia.org

Glede na manjše ali večje število bibliografskih prvin, ki jih uporabljamo v opisu, ločimo bibliografije na popisne, opisne, in analitične.

sl.wikipedia.org

Imenuje se tudi angleški zapis oz. angleški opisni zapis.

sl.wikipedia.org

Dokaj jasno je, da tu ne gre za lastna imena, ampak predvsem za obča ali opisna imena.

sl.wikipedia.org

Med študijem ga je najbolj zanimalo jezikoslovje, zato je bil nekaj časa pomožni asistent pri stolici za slovensko opisno slovnico, pravopis in pravorečje.

sl.wikipedia.org

Leksikologija, ki je veja splošne lingvistike, se podobno kot lingvistika deli na zgodovinsko in opisno.

sl.wikipedia.org

Opisno stopnjevanje se tvori s prislovoma bolj za primernik in najbolj za presežnik.

sl.wikipedia.org

Sprva so vsebovali predvsem ilustracije, s časom pa vse več opisnega teksta.

sl.wikipedia.org

Njene opisne, razpoloženjske in ljubezenske pesmi so blizu dekadenci in simbolizmu.

sl.wikipedia.org

Njegovo delo je zaobjelo tudi opisno zoologijo, raziskave o dihanju in fiziološki optiki.

sl.wikipedia.org