Traductions de „pokvarjenka“ dans le dictionnaire slovène » français

posvojênk|a <-e, -i, -e> SUBST f

posvojenka

fille f adoptive

upokojênk|a <-e, -i, -e> SUBST f

upokojenka → upokojenec:

Voir aussi : upokojênec

upokojên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

upokojenec (-ka)

retraité(e) m (f)

pѓvorojênk|a <-e, -i, -e> SUBST f

prvorojenka → prvorojenec:

Voir aussi : pѓvorojênec

pѓvorojên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

prvorojenec (-ka)

aîné (e) m (f)

poráženk|a <-e, -i, -e> SUBST f

poraženka → poraženec:

Voir aussi : poráženec

porážen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

poraženec (-ka)

perdant(e) m (f)

I . pokvári|ti <-m; pokvaril> perf VERBE trans

1. pokvariti (stvar):

pokvariti

abîmer

2. pokvariti (človeka):

pokvariti

corrompre

pokváriti komu razpoloženje

gâcher l'ambiance à qn

pokváriti komu razpoloženje

jouer le trouble-fête

3. pokvariti (zdravje):

pokvariti

altérer

pokváril si boš oči

tu vas t'abîmer les yeux

II . pokvári|ti <-m; pokvaril> perf VERBE pron pokváriti se

1. pokvariti (naprava):

pokváriti se

la voiture est tombée en panne

2. pokvariti (hrana):

pokváriti se

se gâter

mleko se je pokvárilo

le lait a tourné

pokvarljív <-a, -o> ADJ

pokvarljiv

périssable

ránjenk|a <-e, -i, -e> SUBST f

ranjenka → ranjenec:

Voir aussi : ránjenec

ránjen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

ranjenec (-ka)

blessé(e) m (f)

káznjenk|a <-e, -i, -e> SUBST f

kaznjenka → kaznjenec:

Voir aussi : káznjenec

káznjen|ec (ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

kaznjenec (ka)

détenu(e) m (f)

kaznjenec (ka)

prisonnier(prisonnière) m (f)

obsójenk|a <-e, -i, -e> SUBST f

obsojenka → obsojenec:

Voir aussi : obsójenec

obsójen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

obsojenec (-ka)

condamné(e) m (f)

izvóljenk|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

izvoljenka → izvoljenec:

Voir aussi : izvóljenec

izvóljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) fig (izbranec)

izvoljenec (-ka)

préféré(e) m (f)

nagrajênk|a <-e, -i, -e> SUBST f

nagrajenka → nagrajenec:

Voir aussi : nagrajênec

nagrajên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

nagrajenec (-ka)

lauréat(e) m (f)

osúmljenk|a <-e, -i, -e> SUBST f

osumljenka → osumljenec:

Voir aussi : osúmljenec

osúmljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

osumljenec (-ka)

suspect(e) m (f)

slávljenk|a <-e, -i, -e> SUBST f

slavljenka → slavljenec:

Voir aussi : slávljenec

slávljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

slavljenec (-ka)

personne qu'on fête

zasvojênk|a <-e, -i, -e> SUBST f

zasvojenka → zasvojenec:

Voir aussi : zasvojênec

zasvojên|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) (z mamili)

zasvojenec (-ka)

toxicomane mf

zasvojenec (-ka)

drogué(e) m (f)

priséljenk|a <-e, -i, -e> SUBST f

priseljenka → priseljenec:

Voir aussi : priséljenec

priséljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

priseljenec (-ka)

immigré(e) m (f)

dokolénk|a <-e, -i, -e> SUBST f

dokolenka

mi-bas m

obuti volnene dokolénke

mettre des chaussettes montantes en laine

plasténk|a <-e, -i, -e> SUBST f

plastenka

bouteille f en plastique