Traductions de „posrednica“ dans le dictionnaire slovène » français

prédnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

prednica → prednik:

Voir aussi : prédnik

prédnik (prédnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

prednik (prédnica)

ancêtre mf

vzporédnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

vzporednica

parallèle f

iskati vzporédnice fig

chercher des analogies

posámeznic|a <-e, -i, -e> SUBST f

posameznica → posameznik:

Voir aussi : posámeznik

posámeznik (posámeznica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

posameznik (posámeznica)

chacun(e) m (f)

uredníc|a <-e, -i, -e> SUBST f

urednica → urednik:

Voir aussi : uredník

uredník (uredníca) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

urednik (uredníca)

rédacteur(rédactrice) m (f)

naslédnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

naslednica → naslednik:

Voir aussi : naslédnik

naslédnik (naslédnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

1. naslednik (prevzemnik funkcije):

naslednik (naslédnica)

successeur m

imenovati koga za naslédnika

nommer qn son successeur

2. naslednik (potomec):

naslednik (naslédnica)

descendant(e) m (f)

poslôvnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

poslovnica

femme f d'affaires

soródnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

sorodnica → sorodnik:

Voir aussi : soródnik

soródnik (soródnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

sorodnik (soródnica)

parent(e) m (f)

daljni/bližnji soródnik

parent proche/éloigné

pòdpredsédnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

podpredsednica → podpredsednik:

Voir aussi : pòdpredsédnik

pòdpredsédnik (pòdpredsédnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) (društva, države)

podpredsednik (pòdpredsédnica)

vice-président (e) m (f)

ničvrédnic|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

ničvrednica → ničvrednež:

Voir aussi : ničvrédnež

ničvrédnež (ničvrédnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

ničvrednež (ničvrédnica)

vaurien(ne) m (f)

predsédnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

predsednica → predsednik:

Voir aussi : predsédnik

predsédnik (predsédnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

predsednik (predsédnica)

président(e) m (f)

predsédnik države

président

predsédnik uprave

président du conseil d'administration

preglédnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

preglednica

tableau m

posréd|en <-na, -no> ADJ

posreden

indirect(e)

posrebrí|ti <-m; posrébril> perf VERBE trans

posrebriti

argenter

osrédnj|i <-a, -e> ADJ

osrednji

central(e)

urádnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

uradnica → uradnik:

Voir aussi : urádnik

urádnik (-ica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

uradnik (-ica)

employé (e) m (f) de bureau

robídnic|a <-e, -i, -e> SUBST f (sadež)

robidnica

mûre f

estrádnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

estradnica → estradnik:

Voir aussi : estrádnik

estrádnik (estrádnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

estradnik (estrádnica)

célébrité f

posloválnic|a <-e, -i, -e> SUBST f

poslovalnica

bureau m

bančna posloválnica

succursale d'une banque

I . posred|ováti <-ujem; posredovàl> perf, imperf VERBE intr

1. posredovati (v sporu pomiriti):

posredovati

intervenir

posredovati v sporu

servir d'intermédiaire [ali de médiateur] dans un conflit

2. posredovati (poseči vmes):

posredovati

intervenir

posredovati je morala policija

la police a dû intervenir

II . posred|ováti <-ujem; posredovàl> perf, imperf VERBE trans (prenesti)

posredovati

transmettre

posredovati informacije

communiquer des informations

radovédnic|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

radovednica → radovednež:

Voir aussi : radovédnež

radovédnež (radovédnica) <-a, -a, -i> SUBST m (f) fig

radovednež (radovédnica)

curieux(curieuse) m (f)

radovednež (radovédnica)

badaud(e) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ta se pretvarja, da po hišah prodaja različne artikle, saj s tem lahko deluje kot posrednica in parom organizira zmenke.

sl.wikipedia.org

Delovala je tudi kot posrednica za sorodnike, ki so bili ločeni med vojno.

sl.wikipedia.org