Traductions de „povejte“ dans le dictionnaire slovène » français

povést <-i, -i, -i> SUBST f

povest

récit m

povêlj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

povelje

ordre m

povéča|ti <-m; povečal> VERBE

povečati perf od povečevati:

Voir aussi : povečeváti

I . poveč|eváti <povečújem; povečevàl> imperf VERBE trans

1. povečevati (količinsko):

povečevati

agrandir

povečevati

augmenter

2. povečevati (po številu):

povečevati

multiplier

II . poveč|eváti <povečújem; povečevàl> imperf VERBE pron

povečevati povečevati se:

povečevati se

augmenter

pové|dati <-m; povedal> perf VERBE trans

1. povedati:

povedati

dire

povédati komu kaj v obraz

dire à qn les choses en face

povédati svoje mnenje

donner son opinion [ali point de vue]

česa ne povéš! fig

sans blague !

2. povedati (zgodbo):

povedati

raconter

3. povedati (razkriti):

povedati

révéler

vsem je povédala, da je noseča

elle a informé tout le monde qu'elle était enceinte

povési|ti <-m; povesil> VERBE

povesiti perf od povešati :

Voir aussi : povéšati

I . povéša|ti <-m; povešal> imperf VERBE trans

povešati

baisser

povéšati glavo

courber la tête

II . povéša|ti <-m; povešal> imperf VERBE pron

povešati povéšati se:

povéšati se

s'affaisser

I . povéša|ti <-m; povešal> imperf VERBE trans

povešati

baisser

povéšati glavo

courber la tête

II . povéša|ti <-m; povešal> imperf VERBE pron

povešati povéšati se:

povéšati se

s'affaisser

pové|zati <-žem; povezal> VERBE

povezati perf od povezovati:

Voir aussi : povezováti

I . povez|ováti <povezújem; povezovàl> imperf VERBE trans

1. povezovati (stvari):

povezovati

(re)lier

2. povezovati (prireditev):

povezovati

animer

3. povezovati MÉD:

povezovati

mettre un pansement

povezovati rane

panser des plaies

II . povez|ováti <povezújem; povezovàl> imperf VERBE pron

povezovati povezovati se:

povezovati se

se lier

povezovati se

s'associer

povéd <-i, -i, -i> SUBST f LING

poved

phrase f

povéd|en <-na, -no> ADJ LING

poveden

indicatif(indicative)

povédni naklon

indicatif

povéd|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m LING

povedek

prédicat m

povòj <povôja, povôja, povôji> SUBST m

povoj

bandage m

biti še v povòjih fig

être encore dans les langes

poví|ti <-jem; povil> VERBE

poviti perf od povijati:

Voir aussi : povíjati

povíja|ti <-m; povijal> imperf VERBE trans (s povojem)

povijati

bander

povѓšj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

površje

surface f

priti na povѓšje

faire surface

povz|éti <povzámem; povzel> VERBE

povzeti perf od povzemati:

Voir aussi : povzémati

povzéma|ti <-m; povzemal> imperf VERBE trans

povzemati

résumer

govêj|i <-a, -e> ADJ

goveji

de bœuf

govêja juha

bouillon de bœuf