Traductions de „pridušenim“ dans le dictionnaire slovène » français

pridévnik <-a, -a, -i> SUBST m

pridevnik

adjectif m

pridrv|éti <pridrvím; pridrvèl> perf VERBE intr

pridrveti

accourir en toute hâte

príd|en <-na, -no> ADJ

1. priden (delaven):

priden

travailleur(travailleuse)

2. priden (ubogljiv):

priden

sage

bodi príden!

sois sage !

pridél|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

pridelek

produit m

prídiga|ti <-m; pridigal> imperf VERBE intr

1. pridigati RÉLIG:

pridigati

prononcer un sermon

2. pridigati fig (oštevati):

pridigati

faire la morale à qn

pridobí|ti <-m; pridóbil> VERBE

pridobiti perf od pridobivati:

Voir aussi : pridobívati

pridobíva|ti <-m; pridobival> imperf VERBE trans

1. pridobivati (povečevati):

pridobivati

acquérir

pridobívati ugled

acquérir de la réputation

2. pridobivati (izdelovati):

pridobivati

produire

pridobívati sol iz morske vode

extraire le sel de l'eau de mer

3. pridobivati MIN (kopati):

pridobivati

extraire

I . pridrž|áti <pridržím; pridŕžal> perf VERBE trans

1. pridržati (vrata):

pridržati

retenir

2. pridržati (osumljenca):

pridržati

retenir

pridržati

mettre en garde à vue

II . pridrž|áti <pridržím; pridŕžal> perf VERBE pron

pridržati pridržati si:

pridržati si

se réserver

pridržati si pravico do sprememb

se réserver le droit de procéder à des changements

pridéla|ti <-m; pridelal> VERBE

pridelati perf od pridelovati:

Voir aussi : pridelováti

pridel|ováti <pridelújem; pridelovàl> imperf VERBE trans (sadje, zelenjavo)

pridelovati

cultiver

navdúšen <-a, -o> ADJ

navdušen

enthousiaste

navdušen

enthousiasmé(e)

navdúšen zbiralec

collectionneur passionné

navdúšen sem nad svojim kolesom

je suis très content de mon vélo

navdúšenj|e <-anavadno sg > SUBST nt

navdušenje

enthousiasme m

navdušenje

passion f

od navdúšenja

d'enthousiasme

nèprodúš|en <-na, -no> ADJ

neprodušen → nepredušen:

Voir aussi : nèpredúšen

nèpredúš|en <-na, -no> ADJ

nepredušen

hermétique

nèpredúš|en <-na, -no> ADJ

nepredušen

hermétique

pridíh <-a, -a, -i> SUBST m

pridih

souffle m

s pridíhom žalosti

avec une note de tristesse

priklen|íti <priklénem; priklênil> VERBE

prikleniti perf od priklepati:

Voir aussi : priklépati

priklépa|ti <-m; priklepal> imperf VERBE trans (z verigo)

priklepati

enchaîner