Traductions de „pripona“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

prepón|a <-e, -i, -e> SUBST f ANAT

prepona

diaphragme m

pripòr <pripôra, pripôra, pripôri> SUBST m

pripor

détention f

hišni pripòr

assignation à domicile

pripék|a <-e navadno sg > SUBST f

pripeka

chaleur f torride

pripís <-a, -a, -i> SUBST m

pripis

annotation f

pripis (pri pismu)

post-scriptum m

prip|éti <pripnèm; pripel> VERBE

pripeti perf od pripenjati:

Voir aussi : pripénjati

I . pripénja|ti <-m; pripenjal> imperf VERBE trans

1. pripenjati:

pripenjati (z žebljičkom, buciko)

fixer

pripenjati (s sponko)

agrafer

2. pripenjati (varnostni pas):

pripenjati

attacher

II . pripénja|ti <-m; pripenjal> imperf VERBE pron

pripenjati pripénjati se (z varnostnim pasom):

pripénjati se

s'attacher

III . pripénja|ti <-m; pripenjal> imperf VERBE pron

pripenjati pripénjati si:

pripénjati si

mettre

pripénjati si smuči

chausser [ali fixer] ses skis

priznán <-a, -o> ADJ

priznan

reconnu(e)

priznan (slaven)

célèbre

priklòn <priklôna, priklôna, priklôni> SUBST m

priklon

révérence f

ikón|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. ikona ARTS:

ikona

icône f

2. ikona infor:

ikona

pictogramme m

ikona

icône f

kliknite na ikóno

cliquez sur l'icône

krón|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. krona (vladarska):

krona

couronne f

trnjeva króna

couronne d'épines

2. krona MÉD:

krona

couronne d'une dent

príč|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. priča (navzoči):

priča

témoin m

poročna príča

témoin du marié/de la mariée

2. priča (takoj):

priča

tout de suite

prínc (princésa) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

princ (princésa)

prince(princesse) m (f)

limón|a <-e, -i, -e> SUBST f

limona

citron m

pribòr <pribôra, pribôra, pribôri> SUBST m (jedilni)

pribor

couvert m

príd|en <-na, -no> ADJ

1. priden (delaven):

priden

travailleur(travailleuse)

2. priden (ubogljiv):

priden

sage

bodi príden!

sois sage !

prihòd <prihóda, prihóda, prihódi> SUBST m

prihod

arrivée f

pritòk <pritóka, pritóka, pritóki> SUBST m

pritok

affluent m

desni pritòk reke Save

affluent droit de la rivière Sava

prízm|a <-e, -i, -e> SUBST f

prizma

prisme m

prizòr <prizôra, prizôra, prizôri> SUBST m

prizor

scène f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Družine imajo pri rastlinah v latinskih imenih pripono -aceae.

sl.wikipedia.org

Primernik (вищий ступінь) se tvori s priponami -іш, -ш: сильний 'močen' — сильніший 'močnejši'; довгий 'dolg' — довший 'daljši'.

sl.wikipedia.org

Ker imena mnogih umetniških gibanj uporabljajo pripono -izem (na primer kubizem in futurizem), jih včasih imenujemo izmi.

sl.wikipedia.org

Debla imajo pri rastlinah v latinskih imenih pripono -phyta.

sl.wikipedia.org

Imena stisnjenih (žargonsko »zazipanih«) datotek imajo pripono ».zip«.

sl.wikipedia.org

Med predpono in pripono (ali korenom) je par oglatih oklepajev s števili, ki označujejo število ogljikovih atomov med vsakim od mostnih atomov.

sl.wikipedia.org

Karboksilne kisline se praviloma poimenujejo s pripono –ojska kislina.

sl.wikipedia.org

Uporabnik ga je po navadi nevede namestil s tem, da je pognal izvršljivo datoteko s pripono.exe, misleč, da poganja nek drug program.

sl.wikipedia.org

Pri medponsko-priponskem zlaganju je obrazilo sestavljeno iz medpone in pripone – medponsko-priponsko obrazilo.

sl.wikipedia.org

Prvotne pripone so v sodobnem jeziku večinoma neprepoznavne, teh besed zato po pomenu in obliki ne določajo več, nastajajo pa nove pripone z različno razširjenostjo.

sl.wikipedia.org