Traductions de „prisrčne“ dans le dictionnaire slovène » français

prisѓč|en <-na, -no> ADJ

prisrčen

cordial(e)

prisrčen

chaleureux(chaleureuse)

pristán|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m AVIAT

pristanek

atterrissage m

zasilni pristánek letala

atterrissage d'urgence

priskút|en <-na, -no> ADJ slabš

priskuten

affecté(e)

priskuten

maniéré(e)

prismójen <-a, -o> ADJ fig (človek)

prismojen

sot(te)

prispév|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

prispevek

contribution f

socialni prispévki

charges sociales

pristój|en <-na, -no> ADJ

pristojen

autorisé(e)

(ne) biti pristójen

(ne pas) être compétent(e)

priséljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

priseljenec (-ka)

immigré(e) m (f)

priséb|en <-na, -no> ADJ (zavedajoč se)

priseben

conscient(e)

prisé|sti <-dem; prisedel> perf VERBE intr

prisesti

s'asseoir (à côté de qn)

prisésti k mizi

se joindre à la table de qn

prisôt|en <-na, -no> ADJ

prisoten

présent(e)

biti prisôten na seji

assister à une réunion

prispé|ti <prispèm; prispèl> perf VERBE intr

prispeti

arriver

prispéti na cilj

arriver au but

prismód|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

prismoda

sot(te) m (f)

prisój|en <-na, -no> ADJ (pobočje)

prisojen

exposé(e) au soleil

pristá|ti <-nem; pristàl> VERBE

pristati perf od pristajati 1.,2.:

Voir aussi : pristájati

pristája|ti <-m; pristajal> imperf VERBE intr

1. pristajati:

pristajati AVIAT

atterrir

pristajati MAR

aborder

2. pristajati (soglašati):

pristajati

être d'accord avec

pristájati na pogoje

approuver les conditions

3. pristajati (dobro se podati komu):

pristajati

la jupe lui va bien

priskočí|ti <priskóčim; priskôčil> perf VERBE intr

priskočiti

accourir

priskočiti (na pomoč)

secourir

priskočiti (na pomoč)

aider

prisôtnost <-i navadno sg > SUBST f

prisotnost

présence f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ni prejela povabila na novo srečanje, nobenega nasmeha ali prisrčne besede.

sl.wikipedia.org

Njegove preproste, iskrene in prisrčne besede so šle ljudem do srca.

sl.wikipedia.org