Traductions de „sestavni“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

sestavín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. sestavina:

sestavina CULIN, farm

ingrédient m

2. sestavina teh:

sestavina

composant m

sestávi|ti <-m; sestavil> VERBE

sestaviti perf od sestavljati:

Voir aussi : sestávljati

sestávlja|ti <-m; sestavljal> imperf VERBE trans

1. sestavljati (besedilo):

sestavljati

rédiger

2. sestavljati (predmet):

sestavljati

monter

sestávljati hišo iz legokock

faire une maison avec des Lego

3. sestavljati (biti sestavni del česa):

sestavljati

former

družino sestávlja pet članov

la famille est composée de cinq membres

sestáv|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

sestavek

rédaction f

sestáv|en <-na, -no> ADJ

sestaven

constituant(e)

sestáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

sestava

composition f

sestáva tal

composition des sols

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Najpomembnejši sestavni del fotoaparata je objektiv, saj le ta ustvari samo sliko.

sl.wikipedia.org

Praksa kaligrafije in spoštovanje pripadajočih umetniških predmetov sta bila sestavni del te daoistične preobrazbe intelektualnega življenja.

sl.wikipedia.org

Zakrament evharistije podeljuje praviloma duhovnik v okviru evharistične daritve, ki je sestavni del maše.

sl.wikipedia.org

Drugi sestavni deli, za katere se običajno dogovorijo, da so potrebni za ljubezen, so fizična privlačnost, podobnost, vzajemnost in samorazkrivanje.

sl.wikipedia.org

Polk je bil ustanovljen 26. avgusta 1944 kot sestavni del 581. ljudskogrenadirske divizije; še v času oblikovanja so polk preimenovali v 914. grenadirski polk.

sl.wikipedia.org

Sestavni del knjižnice je kartografska zbirka z 42.200 enotami neknjižnega gradiva.

sl.wikipedia.org

Maščobne kisline so poglavitni sestavni deli lipidov, na primer v maslu, mesu in oljih.

sl.wikipedia.org

Sestavni deli lesenega soda so dno in pokrov, doge in obroči.

sl.wikipedia.org

Zanje je značilna tragičnost, vendar pa so sestavni del vsakega človeškega bitja.

sl.wikipedia.org

Je sestavni del vsebine, ne pa morda zunanje forme in v tej zunanjega stila, kot se dá trditi za metaforo.

sl.wikipedia.org