Traductions de „sivina“ dans le dictionnaire slovène » français

živín|a <-enavadno sg > SUBST f

živina

bétail m

sipín|a <-e, -i, -e> SUBST f

sipina

dune f

divjín|a <-e, -i, -e> SUBST f

divjina

contrée f sauvage

divjina

jungle f

sívk|a <-e, -i, -e> SUBST f

sivka

lavande f

kovín|a <-e, -i, -e> SUBST f

kovina

métal m

prvín|a <-e, -i, -e> SUBST f t. CHIM

prvina

élément m

višín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. višina:

višina

hauteur f

telesna višína

taille

2. višina geo:

višina

à deux mille mètres d'altitude

3. višina šport:

višina

saut en hauteur

4. višina (pri denarju):

višina

montant m

višína davka

taux d'imposition

sirén|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. sirena (naprava):

sirena

sirène f

2. sirena (v mitologiji):

sirena

sirène f

slín|a <-enavadno sg > SUBST f

slina

salive f

cedijo se mi slíne fig

j’ai l’eau à la bouche

nižín|a <-e, -i, -e> SUBST f

nižina

plaine f

Panonska nižína

plaine de Pannonie

meja sneženja se je spustila do nižín

la limite des chutes de neige est descendue jusqu’aux plaines

sivolás <-a, -o> ADJ

sivolas

aux cheveux gris

tatvín|a <-e, -i, -e> SUBST f

tatvina

vol m

violín|a <-e, -i, -e> SUBST f

violina

violon m

vitrín|a <-e, -i, -e> SUBST f

vitrina

vitrine f

siv|éti <sivím; sivèl> imperf VERBE intr (lasje)

siveti

grisonner

glín|a <-e navadno sg > SUBST f

glina

argile f

ožín|a <-e, -i, -e> SUBST f

ožina

étroitesse f

morska ožína

détroit

angín|a <-e, -i, -e> SUBST f

angina

angine f

angína pektoris

angine de poitrine

carín|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. carina (davek):

carina

droits m plur de douane

caríne prost

exempt des droits de douane

2. carina (državni organ):

carina

douane f

ednín|a <-e navadno sg > SUBST f LING

ednina

singulier m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

In ravno v tej dvojnosti med sivino industrializacije in zelenostjo narave živi poet, ki išče svoj smisel obstoja.

sl.wikipedia.org

S sivino, ki se kot meglica vleče skozi celoten film, pa gledalca posede v njeno hotelsko sobo in zasidra v bolečo dušo.

sl.wikipedia.org

Sivina se nahaja v notranjosti in je sestavljena iz številnih jeder (nucleus olivaris, gracilis, cuneatus, ruber, pontis in druga).

sl.wikipedia.org

Ventromedialne proge se končajo v ventromedialnem delu hrbtenjačne sivine, usmerjajo delovanje proksimalnih mišic in so pomembne za vzdrževanje ravnotežja in položaja telesa.

sl.wikipedia.org

Večji del sivine predstavlja skorja, manjši del pa se nahaja v notranjosti v obliki malomožganskih jeder: nucleus fastigii, nucleus globosus, nucleus emboliformis in nucleus dentatus.

sl.wikipedia.org

Hitro preklapljanje zrcal med tema dvema smernicama proizvaja sivino slike, ki jo nadzira razmerje on-off time.

sl.wikipedia.org

Mikroskopska slika pokaže vakuole v nevropilu sivine, ki pravzaprav predstavljajo prečni prerez nabreklih dendritov in aksonov.

sl.wikipedia.org

Barvna globina je podatek o zaslonu, ki pove koliko različnih barv oz sivin zmore zaslon prikazati v enem slikovnem elementu in je po navadi podana v bitih.

sl.wikipedia.org

Na makroskopskem prerezu možganov ob njihovem robu vidimo siv predel, imenovan tudi sivina in v katerem so v glavnem zbrana telesa živčnih celic.

sl.wikipedia.org

Možgansko-računalniški vmesniki so vstavljeni direktno v možgansko sivino med kirurškim posegom.

sl.wikipedia.org