Traductions de „sivina“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

living [liviŋ] SUBST m

living

dnevna soba f

sinon [sinɔ͂] CONJ

1. sinon (dans le cas contraire):

sinon

sicer

2. sinon (si ce n'est):

que faire sinon attendre ?

kaj lahko storimo, razen da čakamo?

signal [siɲal] SUBST m

1. signal (signe convenu):

signal

znak m

signaux de route

cestna signalizacija

2. signal inform:

signal

signal m

signal de sollicitation

klicni signal

sida [sida] SUBST m

le sida

aids

sien(ne) [sjɛ͂͂, sjɛn] PRON poss

1. sien:

ce garage est le sien

ta garaža je njegova

cette voiture est la sien

ta avto je njen

ces vélos sont les siens

ta kolesa so njegova/njena

2. sien plur (ceux de sa famille):

les siens

njegovi/njeni

faire des siennes fam personne

zganjati neumnosti

Voir aussi : mien

mien(ne) [mjɛ͂, mjɛn] PRON poss

1. mien:

ce garage est le mien

ta garaža je moja

cette voiture est la mien

ta avto je moj

ces vélos sont les miens

ta kolesa so moja

ce n'est pas votre valise, c'est la mienne

to ni vaš kovček, moj je

2. mien plur (ceux de ma famille):

les miens

moji domači

signe [siɲ] SUBST m

1. signe:

signe (geste, symbole)

znak m

signe de la main

znak z roko

signe de bienvenue

znak dobrodošlice

faire signe à qn (pour signaler qc)

pomigniti komu

faire signe à qn (pour contacter qn)

sporočiti komu kaj

faire signe que oui/non (de la tête)

prikimati/odkimati

faire le signe de la croix

pokrižati se

2. signe (indice):

signe

znamenje n

3. signe MÉD:

signe

simptom m

4. signe (trait distinctif):

signe

značilnost f

5. signe astro:

signe

znak m

sirène [siʀɛn] SUBST f

1. sirène (signal):

sirène

sirena f

2. sirène (femme poisson):

sirène

morska deklica f