Traductions de „slabša“ dans le dictionnaire slovène » français

slabó ADV

slabo

mal

slabó slišati/spati

mal entendre/dormir

slabó videti

avoir une mauvaise vue

slabó kaže fam

ça se présente mal

slabìč (slabíčka) <slabíča, slabíča, slabíči> SUBST m (f) fig

slabič (slabíčka)

mollasson(ne) m (f)

slám|a <-enavadno sg > SUBST f

slama

paille f

slán|a <-enavadno sg > SUBST f

slana

givre m

sláv|a <-enavadno sg > SUBST f

slava

gloire f

slabšál|en <-na, -no> ADJ

slabšalen

péjoratif(péjorative)

slàb <slába, slábo> ADJ

1. slab (ne dober):

slab

mauvais(e)

slàbo vreme

mauvais temps

2. slab (malo manj kot):

slab

presque

čakam te slàbo uro

je t'attends depuis près d’une heure

3. slab (šibek):

slab

faible

imeti slàbo srce

avoir le cœur fragile

slabíčk|a <-e, -i, -e> SUBST f fig

slabička → slabič:

Voir aussi : slabìč

slabìč (slabíčka) <slabíča, slabíča, slabíči> SUBST m (f) fig

slabič (slabíčka)

mollasson(ne) m (f)

slab|éti <slabím; slabèl> imperf VERBE intr

1. slabeti (človek, moč, veter):

slabeti

s'affaiblir

2. slabeti (bolečina):

slabeti

s'atténuer

slabóst <-i, -i, -i> SUBST f

1. slabost navadno sg:

slabost

malaise m

obšla ga je slabóst

il a eu un malaise

2. slabost (slaba lastnost):

slabost

défaut m

3. slabost fig (šibkost):

slabost

faiblesse f

njegova slabóst so ženske

il a un faible pour les femmes

slámic|a <-e, -i, -e> SUBST f (za pitje)

slamica

paille f

piti po slámici

boire avec une paille

slátin|a <-enavadno sg > SUBST f

slatina

eau f minérale

sladíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

sladica

dessert m

kaj je za sladíco?

qu'est-ce qu'il y a comme dessert ?

slámnat <-a, -o> ADJ

slamnat

toit de chaume