Traductions de „smetano“ dans le dictionnaire slovène » français

smétan|a <-enavadno sg > SUBST f

1. smetana CULIN:

smetana

crème f

stepena smétana

crème fouettée [ali Chantilly]

kisla smétana

crème aigre

2. smetana fig (višji družbeni sloj):

smetana

élite f

smetár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

smetar (ka)

éboueur(éboueuse) m (f)

smѓtno ADV

smrtno

à mort

smѓtno se ponesrečiti

avoir un accident mortel

metán <-anavadno sg > SUBST m

metan

méthane m

smetárk|a <-e, -i, -e> SUBST f

smetarka → smetar:

Voir aussi : smetár

smetár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

smetar (ka)

éboueur(éboueuse) m (f)

smet|í SUBST f

smeti plur -í:

smeti

ordures f plur

vreči kaj v smeti

jeter qc à la poubelle

sméš|en <-na, -no> ADJ

smešen

ridicule

etanól <-a navadno sg > SUBST m

etanol

éthanol m

smét <smetí, smetí, smetí> SUBST f

1. smet (majhen delec):

smet

poussière f

2. smet slabš (nepomemben človek):

smet

vaurien(ne) m (f)

pámetno ADV

pametno

avec intelligence

pametno

discernement

pámetno razmišljati/odgovoriti

réfléchir/répondre intelligemment

metál <-anavadno sg > SUBST m (zvrst glasbe)

metal

heavy metal m

I . me|táti <méčem; mêtal> imperf VERBE trans

metati

jeter

metati kamne v vodo

jeter des cailloux dans l'eau

II . me|táti <méčem; mêtal> imperf VERBE pron

metati metati se fig (osvajati koga):

metati se

dévorer des yeux son camarade d'école