Traductions de „méthane“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

méthode [metɔd] SUBST f

1. méthode (technique):

méthode

metoda f

méthode

način m

2. méthode (manuel):

méthode de piano, guitare

priročnik m za učenje

I . mettre [mɛtʀ] VERBE trans

1. mettre:

mettre (placer, poser)

postaviti

mettre (placer, poser) (à plat, couché, horizontalement)

položiti

mettre (placer, poser) (à plat, couché, horizontalement) (debout, verticalement)

postaviti

mettre (placer, poser) (à plat, couché, horizontalement) (debout, verticalement) (assis)

posaditi

2. mettre (déposer):

mettre au garage véhicule

spraviti v garažo

3. mettre (jeter):

mettre à la poubelle

vreči v koš

4. mettre beurre:

mettre

(na)mazati

5. mettre (conditionner):

mettre en bouteilles vin

(u)stekleničiti

6. mettre (écrire):

mettre

(na)pisati

mettre sur une liste

uvstiti na seznam

7. mettre:

mettre vêtement

obleči

mettre vêtement chaussures

obuti

mettre vêtement chaussures chapeau, lunettes

nadeti

8. mettre heures, journées:

mettre

porabiti

tu as mis le temps !

to je pa trajalo!

9. mettre (transformer):

mettre au pluriel

postaviti v množino

10. mettre (faire fonctionner):

mettre

vklopiti

11. mettre (régler):

mettre à l'heure montre

naravnati

12. mettre rideaux:

mettre

obesiti

13. mettre (faire):

mettre à cuire

dati kuhat

14. mettre (envoyer):

mettre dans les buts

poslati v gol

15. mettre (admettre):

mettons/mettez que... +subj

recimo, da ...

mettre à jour inform

posodobiti

II . mettre [mɛtʀ] VERBE vpr

1. mettre (se placer):

se mettre debout/assis

vstati/sesti

2. mettre (placer sur soi):

se mettre de la crème sur la figure

namazati si obraz s kremo

3. mettre (porter):

se mettre en pantalon

obleči si hlače

4. mettre (commencer à):

se mettre au travail

lotiti se dela

5. mettre (pour exprimer le changement d'état):

se mettre en colère

razjeziti se

butane [bytan] SUBST m

butane

butan m

octane [ɔktan] SUBST m

octane

oktan m

I . méchant(e) [meʃɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. méchant (opp: gentil):

méchant(e)

hudoben

méchant(e) animal

nevaren

2. méchant soleil, mer:

méchant(e)

nevaren

II . méchant(e) [meʃɑ͂, ɑ͂t] SUBST m, f

méchant(e)

hudobnež(hudobnica) m (f)

menthe [mɑ͂t] SUBST f

menthe

meta f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Par ailleurs, le méthane est partiellement responsable de la teinte bleue de la planète, mais l'origine exacte de son bleu azur reste encore inexpliquée.

fr.wikipedia.org

En 1948, les 5 seules unités ayant survécu aux bombardements alliés ont été transformées pour être alimentées au gaz méthane.

fr.wikipedia.org

Souvent associés aux taches sombres, des nuages de méthane persistants se forment près de la tropopause.

fr.wikipedia.org

Certaines études suggèrent qu’il existerait une toxicité pour les organismes anaérobies à cause de la réduction de la production de méthane.

fr.wikipedia.org

L'azote permet de produire du méthane mais sert également à produire des fertilisants.

fr.wikipedia.org

Ils proviennent de réactions de dissociation du méthane par la lumière ultraviolette du soleil, qui produisent un épais smog orangé.

fr.wikipedia.org

Chez les bovins, environ 80% du méthane est produit dans le rumen (20% dans le gros intestin).

fr.wikipedia.org

Pour maximiser l’efficacité énergétique, le reste du méthane et du monoxyde de carbone peut être oxydé par l'oxygène (réactions (6) (7) (8) (9)).

fr.wikipedia.org

Elle apparait en arctique être un facteur crucial dans le « contrôle » des flux de méthane de la calotte glaciaire.

fr.wikipedia.org

Ce méthane pourrait résulter d'un processus géochimique ou volcanique.

fr.wikipedia.org