Traductions de „srbenje“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

sránj|e <-anavadno sg > SUBST nt

1. sranje (iztrebek):

sranje

merde f

2. sranje (vzklik):

sranje

merde !

trênj|e <-anavadno sg > SUBST nt

trenje

frottement m

vrênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

vrenje

ébullition f

sójenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

sojenje

procès m

grmênj|e <-a navadno sg > SUBST nt

grmenje

tonnerre m

kŕčenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. krčenje (oblačil):

krčenje

rétrécissement m

2. krčenje (mišic):

krčenje

contraction f

3. krčenje (gozda):

krčenje

défrichement m

kŕšenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

kršenje

infraction f

kŕšenje zakona

infraction à la loi

tѓčenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

trčenje

collision f

trčenje

accrochage m

tѓženj|e <-anavadno sg > SUBST nt

trženje

commercialisation f

trženje

marketing m

srb|éti <srbím; srbèl> imperf VERBE intr

srbeti

démanger

nos me srbi

j'ai le nez qui me démange

mnênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

mnenje

opinion f

po mojem mnênju

à mon avis

dati strokovno mnênje

faire une expertise

imam dobro/slabo mnênje o njem

j'ai une bonne/mauvaise opinion de lui

učênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

učenje

apprentissage m

dojênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

dojenje

allaitement m

kajênj|e <-a navadno sg > SUBST nt

kajenje

fait m de fumer

pasivno kajênje

tabagisme passif

kámenj|e <-a navadno sg > SUBST nt

kamenje

pierres f plur

korênj|e <-a navadno sg > SUBST nt

korenje

carotte f

vedênj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

vedenje

comportement m

neprimerno vedênje

inconduite

vézenj|e <-anavadno sg > SUBST nt

vezenje

broderie f

líčenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

ličenje

maquillage m

mótenj|e <-a, -i, -a> SUBST nt

motenje

dérangement m

mótenje nočnega miru

tapage nocturne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ob pravilni uporabi so zapleti zelo redki, sicer pa se lahko prehodno pojavijo rdečina (eritem), blaga do zmerna bolečina, občutek žarenja in srbenje (pruritus).

sl.wikipedia.org

Simptomi so običajno razne oblike koprivnice, srbenje, pordele ali otekle ustnice.

sl.wikipedia.org

Simptomi preobčutljivosti so izpuščaj, srbenje, zatekanje in/ali oteženo dihanje.

sl.wikipedia.org

Pri oralni uporabi klotrimazola se lahko pojavijo srbenje, slabost in bruhanje.

sl.wikipedia.org

V nekaterih primerih, zlasti kadar je srbenje posledica ledvičnega obolenja, lahko pomaga obsevanje z ultravijoličnimi žarki.

sl.wikipedia.org

Umivanje z agresivnejšimi mili ali premočno drgnjenje s toaletnim papirjem lahko draži kožo okoli zadnjika in povzroči srbenje in nastanek ranic.

sl.wikipedia.org

Simptomi so med drugim občutno srbenje, podkožne bule in slepota.

sl.wikipedia.org

Pogosti neželeni učinki pembrolizumaba so utrujenost, bolečine v mišicah in kosteh, zmanjšan tek, srbenje, driska, slabost, osip, vročina, kašelj, oteženo dihanje (dispneja), zaprtje ter bolečine (med drugim v trebuhu).

sl.wikipedia.org

Simptomi glivičnih okužb vključujejo srbenje, pekoč občutek, draženje in bel skutni izcedek iz nožnice.

sl.wikipedia.org

Na koži lahko povzroči mravljinčenje, srbenje, pekoč občutek, rdečico, v stiku s tekočino pa ozebline.

sl.wikipedia.org