Traductions de „inconduite“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

conduite [kɔ͂dɥit] SUBST f

1. conduite aut:

conduite d'une voiture

vožnja avtomobila

conduite accompagnée

vožnja v spremstvu polnoletne osebe

2. conduite (comportement):

conduite

vedenje n

3. conduite (tuyau):

conduite

vod m

I . conduire [kɔ͂dɥiʀ] VERBE intr

1. conduire:

conduire

peljati

2. conduire (aboutir):

conduire

privesti

II . conduire [kɔ͂dɥiʀ] VERBE trans

1. conduire (diriger):

conduire

voziti

2. conduire (emmener):

conduire

spremiti

3. conduire (guider):

conduire

voditi

4. conduire (diriger):

conduire

upravljati

III . conduire [kɔ͂dɥiʀ] VERBE vpr

se conduire

obnašati se

reconduire [ʀ(ə)kɔ͂dɥiʀ]

reconduire (raccompagner)

(po)spremiti

reconduire (chez soi)

(po)spremiti domov

incontesté(e) [ɛ͂kɔ͂tɛste] ADJ

incontesté(e)

nesporen

I . incognito [ɛ͂kɔɲito] ADV

incognito

skrivaj

II . incognito [ɛ͂kɔɲito] SUBST m

garder l'incognito

ohraniti neprepoznavnost

inconscience [ɛ͂kɔ͂sjɑ͂s] SUBST f (légèreté)

inconscience

lahkomiselnost f

inconscient [ɛ͂kɔ͂sjɑ͂] SUBST m PSYCHO

inconscient

podzavest f

inconfortable [ɛ͂kɔ͂fɔʀtabl] ADJ

inconfortable lit, siège:

inconfortable

neudoben

incontestable [ɛ͂kɔ͂tɛstabl] ADJ

incontestable

zanesljiv

inconcevable [ɛ͂kɔ͂svabl] ADJ

1. inconcevable (inimaginable):

inconcevable

nepredstavljiv

2. inconcevable (incompréhensible):

inconcevable

nepojmljiv

inconsolable [ɛ͂kɔ͂sɔlabl] ADJ

inconsolable de qc

neutolažljiv zaradi česa

inconvénient [ɛ͂kɔ͂venjɑ͂] SUBST m

1. inconvénient (opp: avantage):

inconvénient

pomanjkljivost f

2. inconvénient gén plur (conséquence fâcheuse):

inconvénient

nevšečnost f

incontournable [ɛ͂kɔ͂tuʀnabl] ADJ

incontournable

neizpodbiten

inconsciemment [ɛ͂kɔ͂sjamɑ͂] ADV

inconsciemment

podzavestno

inconsciemment

nevede

incolore [ɛ͂kɔlɔʀ] ADJ

incolore

brezbarven

incomplet (incomplète) [ɛ͂kɔ͂plɛ, -ɛt] ADJ

incomplet (incomplète)

nepopoln

incompris(e) [ɛ͂kɔ͂pʀi, iz] ADJ

incompris(e)

napačno razumljen

incompris(e) œuvre d'art

nerazumljen

incorrect(e) [ɛ͂kɔʀɛkt] ADJ

1. incorrect expression, style:

incorrect(e)

nepravilen

2. incorrect (inconvenant):

incorrect(e)

neustrezen

incorrect(e) langage, ton

neprimeren

3. incorrect (impoli):

incorrect(e)

nespodoben

incompatible [ɛ͂kɔ͂patibl] ADJ

1. incompatible groupes sanguins:

incompatible

nezdružljiv

2. incompatible inform:

incompatible

nekompatibilen

incorrigible [ɛ͂kɔʀiʒibl] ADJ

incorrigible

nepopravljiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Tel est le résultat de son inconduite devenue scandaleuse.

fr.wikipedia.org

Lors de ce recensement, le censeur peut exclure un membre de l’ordre sénatorial, en général pour inconduite morale.

fr.wikipedia.org

Minos, indigné par son inconduite, la chasse chaque fois qu'elle est enceinte.

fr.wikipedia.org

Entre 1995 et 2009, 40 cas d'inconduite ont été portés devant les tribunaux.

fr.wikipedia.org

Elle découvre les relations amoureuses avec les femmes à cette époque et est renvoyée deux fois pour inconduite.

fr.wikipedia.org

Alors quand il apprend l’inconduite de son mari, il lui offre son réconfort.

fr.wikipedia.org

Il renvoya 245 policiers pour inconduite au cours des quatre premières années de son second mandat.

fr.wikipedia.org

Les académiciens sont élus à vie, mais ils peuvent être renvoyés en cas d'inconduite.

fr.wikipedia.org

Le mouvement est favorisé par l'inconduite du prélat.

fr.wikipedia.org

Son inconduite, au contraire, suscita un scandale permanent.

fr.wikipedia.org