Traductions de „stagnirati“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

storníra|ti <-m; storniral> perf VERBE trans

stornirati

annuler

skeníra|ti <-m; skeniral> perf, imperf VERBE trans

skenirati

scanner

treníra|ti <-m; treniral> perf, imperf VERBE trans

trenirati

s'entraîner

restavríra|ti <-m; restavriral> perf VERBE trans

restavrirati

restaurer

gratiníra|ti <-m; gratiniral> perf, imperf VERBE trans

gratinirati

gratiner

natreníra|ti <-m; natreniral> perf VERBE fam

natrenirati

entraîner

natrenírati telo

entraîner son corps

instalíra|ti <-m; instaliral> perf, imperf VERBE trans (namestiti)

instalirati

placer

instalirati

installer

instalírati program

installer un programme

miníra|ti <-m; miniral> perf, imperf VERBE trans

minirati

miner

kloníra|ti <-m; kloniral> perf, imperf VERBE trans

klonirati

cloner

klonírati ovco

cloner une brebis

uriníra|ti <-m; uriniral> perf, imperf VERBE intr

urinirati

uriner

betoníra|ti <-m; betoniral> imperf VERBE trans

betonirati

bétonner

rafiníra|ti <-m; rafiniral> perf, imperf VERBE trans

rafinirati

raffiner

definíra|ti <-m; definiral> perf, imperf VERBE trans

definirati

définir

definírati pojem

définir une notion

mariníra|ti <-m; mariniral> perf, imperf VERBE trans

marinirati

mariner

nominíra|ti <-m; nominiral> perf, imperf VERBE trans

nominirati

nominer

šikaníra|ti <-m; šikaniral> perf, imperf VERBE trans

šikanirati

chicaner

zatíra|ti <-m; zatiral> imperf VERBE trans

1. zatirati (človeka):

zatirati

opprimer

2. zatirati:

zatirati (škodljivce)

lutter contre

zatirati (bolezni)

enrayer

masíra|ti <-m; masiral> imperf VERBE trans

masirati

masser

zamíra|ti <-m; zamiral> imperf VERBE intr

zamirati (dejavnost)

se perdre

zamirati (izzvenevati)

s'éteindre

zavíra|ti <-m; zaviral> imperf VERBE intr, trans

zavirati

freiner

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Tako je področje stagniralo, s tem pa se je onemogočal napredek.

sl.wikipedia.org

V tej stopnji lahko bolezen stagnira, mine ali pa napreduje.

sl.wikipedia.org

Spekter dela postaja vse širši, kljub temu da število članov v zadnjem času stagnira ali celo pada.

sl.wikipedia.org

Po njej pa do leta 2002 prebivalstvo stagnira, zaradi odseljevan v mesta, kjer so bolj ugodne zaposlitve in industrializacija.

sl.wikipedia.org

V 18. in v začetku 19. stoletja je mesto stagniralo.

sl.wikipedia.org

Kljub povečevanju zbirke in skromnim začetkom digitalne obdelave gradiva so materialni in prostorski pogoji stagnirali, zato so začeli knjige shranjevati na drugih, manj primernih lokacijah.

sl.wikipedia.org

Astronomija je v tem času večinoma stagnirala vse do 14. stoletja.

sl.wikipedia.org

Klimatologija je v veliki meri stagnirala in niti ni imela ugleda prave znanstvene discipline.

sl.wikipedia.org

Med 2006 in 2011 pa je večinoma stagnirala ali padala.

sl.wikipedia.org

Med obema svetovnima vojnama je vojaška psihologija stagnirala in se je kot znanost docela razvila šele v drugi svetovni vojni.

sl.wikipedia.org