Traductions de „tujcev“ dans le dictionnaire slovène » français

túj|ek <-ka, -ka, -ki> SUBST m

tujek

corps m étranger

túj|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. tujec (neznanec):

tujec (-ka)

inconnu(e) m (f)

2. tujec (človek iz druge države):

tujec (-ka)

étranger(étrangère) m (f)

tújk|a <-e, -i, -e> SUBST f

tujka → tujec:

Voir aussi : tújec

túj|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

1. tujec (neznanec):

tujec (-ka)

inconnu(e) m (f)

2. tujec (človek iz druge države):

tujec (-ka)

étranger(étrangère) m (f)

tujín|a <-enavadno sg > SUBST f

tujina

étranger m

v tujíni

à l'étranger

túj <-a, -e> ADJ

1. tuj (neznan, iz druge države):

tuj

étranger(étrangère)

túji jezik

langue étrangère

2. tuj (nedomač):

tuj

inconnu(e)

tako obnašanje mi je túje

je ne peux pas comprendre un tel comportement

jájc|e <-a, -i, -a> SUBST nt

1. jajce:

jajce

œuf m

jájce na oko

œuf sur le plat

ubiti/žvrkljati jájce

casser/battre un œuf

iskati dlako v jájcu fig

chercher la petite bête

2. jajce plur (modo):

jajce vulg

couille f

ne imeti jájc vulg

ne pas avoir de couilles

májcen ADJ, majčken ADJ <-a, -o> fig

majcen

tout(e) petit(e)

majcen

minuscule

cév <ceví, ceví, ceví> SUBST f

1. cev:

cev

tuyau m

cev

conduit m

cev

tube m

gumijasta cév

tuyau en caoutchouc

2. cev TV:

cev

tube cathodique

tùle ADV

tule → tu 1.:

Voir aussi : tù

tù ADV

1. tu (krajevno):

tu

ici

od tù

d'ici

do tù

jusqu'ici

2. tu (časovno):

tu

de temps en temps

tu

de temps à autre

túl|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m (cevasta posoda)

tulec

étui m

tulec

fourreau m

tunél <-a, -a, -i> SUBST m

tunel

tunnel m

túr|en <-na, -no> ADJ

turen

ski hors piste