Traductions de „ulico“ dans le dictionnaire slovène » français

úlic|a <-e, -i, -e> SUBST f

ulica

rue f

glavna/stranska úlica

rue principale/latérale

súlic|a <-e, -i, -e> SUBST f

sulica

lance f

I . ulí|ti <-jem; ulil> perf VERBE trans

uliti perf od ulivati:

II . ulí|ti <-jem; ulil> perf VERBE pron ulíti se

1. uliti (kri, voda):

ulíti se

jaillir

2. uliti (solze):

ulíti se

baigner

III . ulí|ti <-jem; ulil> perf VERBE pron, impers

uliti

pleuvoir

ulílo se je

il a plu à verse

klíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

klica

germe m

žlíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. žlica (jedilni pribor):

žlica

cuillère f

dve žlíci sladkorja

deux cuillères [ali cuillérées] de sucre

2. žlica (za čevlje):

žlica

chausse-pied m

úlič|en <-na, -no> ADJ

uličen

réverbère

uličen

art de rue

I . gúli|ti <-m; gulil> imperf VERBE trans (obrabljati)

guliti

user

II . gúli|ti <-m; gulil> imperf VERBE pron

guliti gúliti se ENS:

gúliti se žarg

apprendre par cœur

gúliti se zgodovino

apprendre l’histoire par cœur

kulís|a <-e, -i, -e> SUBST f

kulisa

coulisse f

múli|ti <-m; mulil> imperf VERBE trans

muliti

brouter

I . pulí|ti <púlim; púlil> imperf VERBE trans

puliti

arracher

pulíti zob

arracher une dent

pulíti si obrvi

s'épiler les sourcils

II . pulí|ti <púlim; púlil> imperf VERBE pron

puliti pulíti se fig (potegovati se):

pulíti se

se disputer une fille

tulí|ti <túlim; túlil> imperf VERBE intr

1. tuliti (volk, pes):

tuliti

hurler

2. tuliti (človek):

tuliti

hurler

tuliti

gueuler fam

žulí|ti <žúlim; žúlil> imperf VERBE trans

1. žuliti (čevlji):

žuliti

faire mal

2. žuliti fig (počasi piti):

žuliti

siroter

3. žuliti fig (počasi jesti):

žuliti

mâcher

célic|a <-e, -i, -e> SUBST f t. BIOL

celica

cellule f

zaporniška célica

cellule de prison

sončna célica

cellule photoélectrique

íglic|a <-e, -i, -e> SUBST f

iglica manjš. od igla:

iglica

aiguille f

smrekove íglice

aiguilles de sapin

Voir aussi : ígla

ígl|a <-e, -i, -e> SUBST f (šiviljska)

igla

aiguille f

kravatna ígla

épingle de cravate

biti na ígli fam fig

être dépendant de l’héroïne

klicáj <-a, -a, -i> SUBST m

klicaj

point m d'exclamation

málic|a <-e, -i, -e> SUBST f

malica (prigrizek)

casse-croûte m

malica (šolska)

goûter m

za málico smo imeli jogurt in kruh

on a eu un yaourt et du pain pour le goûter

oslíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

oslica

ânesse f

pálic|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. palica:

palica

bâton m

palica (železna)

barre f

hoditi s pálico

marcher avec une canne

2. palica šport:

palica

canne à pêche

palica

crosse de golf

políc|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. polica (na steni):

polica

étagère f

okenska políca

appui de fenêtre

2. polica (v omari):

polica

étagère f

3. polica geo:

polica

saillie rocheuse

4. polica JUR:

polica

police d’assurance

telíc|a <-e, -i, -e> SUBST f

telica

génisse f