français » slovène

Traductions de „saillie“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

saisie: Substantif
faillir: Verbe intransitif
jaillir: Verbe intransitif
aille: Verbe
caille: Substantif
faille: Verbe
maille: Substantif
paille: Substantif
taille: Substantif
salle: Substantif
bouillie: Substantif
allié: I. Adjectif/Adverbe II. Substantif
saisir: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
millier: Substantif
ailier: Substantif
allier

Résultats dont l'orthographe est similaire : salle , taille , paille , maille , faille , caille , aille , jaillir , faillir , saisie , bouillie , allier , ailier , millier , saisir et allié

saisie [sezi] SUBST f

1. saisie JUR:

saisie

rubež f

2. saisie inform:

saisie

vnos m

saisie de l'écran

posnetek zaslona

faillir [fajiʀ] VERBE intr

1. faillir (manquer):

il a failli acheter ce livre

skoraj bi kupil to knjigo

2. faillir (manquer à):

faillir à son devoir

zanemariti svojo dolžnost

jaillir [ʒajiʀ] VERBE intr

1. jaillir eau:

jaillir

privreti na dan

2. jaillir personne:

jaillir

nenadoma se pojaviti

aille [aj] VERBE

aille subj prés de aller:

Voir aussi : aller , aller

aller² [ale] SUBST m

1. aller:

aller (trajet: à pied)

pot f

aller (en voiture, train)

vožnja f

aller (en avion)

polet m

2. aller (voyage):

aller

potovanje n

3. aller (billet):

aller simple

enosmerna vozovnica

I . aller¹ [ale] VERBE intr +être

1. aller:

aller

iti

2. aller (pour faire quelque chose):

aller se coucher

iti spat

aller voir qn

obiskati koga

3. aller (utiliser les transports en commun):

aller

iti

v redu je

ça ira

bo šlo

ça peut aller

bo že v redu

ça (te) va ?

je (tebi) prav?

13. aller (être seyant):

aller bien/mal à qn

komu dobro/slabo pristajati

14. aller (être coordonné):

aller bien avec qc

lepo se podati k čemu

15. aller (pour commencer):

on y va ?

gremo?

16. aller (ne rien faire):

se laisser aller

zanemariti se

cela va de soi

to je samo po sebi umevno

ça va (comme ça) ! fam

okej!

où allons-nous ?

le kam bomo prišli?

II . aller¹ [ale] VERBE aux +être (pour exprimer le futur proche)

aller faire qc

kmalu narediti kaj

ne va pas croire/imaginer que...

nikar ne verjemi, da ...

III . aller¹ [ale] VERBE vpr +être s'en aller

1. aller:

s'en aller

oditi

s'en aller

odpeljati se

s'en aller

odleteti

(partir: à pied) (en voiture) (en avion) s'en aller en vacances

iti na počitnice

2. aller (disparaître):

s'en aller

izginiti

IV . aller¹ [ale] INTERJ

1. aller fam:

vas-y/allons-y/allez-y !

le daj/dajmo/dajte!

vas-y/allez-y !

kar izvoli/izvolite!

allons !

le pogumno!

allons debout !

na noge!

allez, au revoir !

torej, na svidenje!

2. aller (voyons !):

un peu de calme, allons !

malo miru, no!

3. aller (pour exprimer la résignation):

va/allez savoir !

kdo bi vedel!

4. aller (non ?!):

allez ! fam

se šališ/šalite?!

5. aller (d'accord !):

alors, va pour le ciné !

no, v redu, pa pojdiva v kino!

caille [kaj] SUBST f

caille

prepelica f

faille¹ [faj] VERBE

faille subj prés de falloir:

Voir aussi : falloir

falloir [falwaʀ] VERBE intr impers

1. falloir (besoin):

il faut le bon outil pour faire cela

za to potrebuješ pravo orodje

2. falloir (devoir):

il faut faire qc

treba je narediti kaj

que faut-il faire ?

kaj je treba storiti?

3. falloir (se produire fatalement):

j'ai fait ce qu'il fallait

naredil sem to, kar je bilo treba storiti

4. falloir (faire absolument):

il fallait me le dire

treba bi mi bilo povedati

il le faut

treba je

comme il faut

kot je treba

maille [mɑj] SUBST f

maille

zanka f

paille [pɑj] SUBST f

1. paille (chaume):

paille

slama f

2. paille (pour boire):

paille

slamica f

tirer à la courte paille

vleči slamice

tirer à la courte paille

žrebati s slamicami

taille¹ [tɑj] SUBST f (partie du corps, d'un vêtement)

taille

velikost f

ne pas être à sa taille vêtement

ne biti ustrezne velikosti

salle [sal] SUBST f

1. salle (pièce):

salle

dvorana f

salle à manger/de bain/de classe

jedilnica/kopalnica/razred

2. salle (cinéma):

salle

kino m

salles obscures

kinodvorane plur

3. salle (spectateurs):

salle

občinstvo n

toute la salle

vsa dvorana

bouillie [buji] SUBST f

bouillie

močnik m

I . allié(e) [alje] ADJ a. POL

allié(e)

zavezniški

II . allié(e) [alje] SUBST m, f

1. allié a. POL (ami):

allié(e)

zaveznik(zaveznica) m (f)

2. allié plur HIST:

les Alliés

zavezniki

I . saisir [seziʀ] VERBE trans

1. saisir (prendre):

saisir

zgrabiti

2. saisir:

saisir chance

izkoristiti

saisir chance occasion

zgrabiti

3. saisir (comprendre):

saisir

razumeti

4. saisir (impressionner):

saisir qn beauté

očarati koga

5. saisir viande:

saisir

(po)peči

6. saisir JUR:

saisir

zaseči

7. saisir inform:

saisir

vnašati [perf vnesti]

II . saisir [seziʀ] VERBE vpr

se saisir de qc

polastiti se česa

millier [milje] SUBST m

un/deux millier(s) de choses

tisoč/dva tisoč stvari

des milliers de livres

na tisoče knjig

ailier [elje] SUBST m

ailier

krilni igralec(krilna igralka) m (f)

ailier droit

desno krilo

allier [alje]

allier VERBE vpr:

s'allier à qn

povezati se s kom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Celui de la porte, surmonté d'une petite tête enfantine, se prolonge en saillie jusqu'à la maison voisine. fr.wikipedia.org

Le capteur fait saillie à travers une ouverture du bouclier thermique. fr.wikipedia.org

La division est soulignée par une partie surélevée qui court verticalement le long de la façade et rejoint le toit en saillie du dernier étage. fr.wikipedia.org

La construction est commencée par la nef, le transept sans saillie et les deux premières travées du chœur côté nord. fr.wikipedia.org

La moindre saillie se détache du plan du document : en fait, l'éclairage rasant souligne le sillon par l'ombre produite par sa dépression. fr.wikipedia.org

Vers le fleuve, le système défensif est constitué de murs crénelés et de bastions qui font saillie. fr.wikipedia.org

La particularité de ce cloître était de compter une petite construction faisant saillie vers l'intérieur sur le côté méridional ; probablement une chapelle. fr.wikipedia.org

La façade est surmontée d'une corniche en saillie portée par des modillons ornés de visages humains ou de motifs géométriques variés. fr.wikipedia.org

À plusieurs endroits de l'édifice, des piliers encastrés dans le mur, forment une légère saillie, dotée de motifs circulaires. fr.wikipedia.org

Cet élément distribue le rythme des volumes arrondis des salons et des balcons en saillie. fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

je	faillis
tu	faillis
il/elle/on	faillit
nous	faillissons
vous	faillissez
ils/elles	faillissent

Traductions de „saillie“ dans le dictionnaire français » slovène

saisie [sezi] SUBST f

1. saisie JUR:

2. saisie inform:

faillir [fajiʀ] VERBE intr

1. faillir (manquer):

2. faillir (manquer à):

jaillir [ʒajiʀ] VERBE intr

1. jaillir eau:

2. jaillir personne:

aille [aj] VERBE

aille subj prés de aller:

Voir aussi : aller , aller

aller2 [ale] SUBST m

1. aller:

2. aller (voyage):

3. aller (billet):

I . aller1 [ale] VERBE intr +être

1. aller:

2. aller (pour faire quelque chose):

3. aller (utiliser les transports en commun):

4. aller (faire un voyage):

5. aller (être acheminé):

6. aller (avoir sa place quelque part):

7. aller (être conçu pour):

8. aller (oser):

9. aller (progresser):

10. aller (se porter):

11. aller (fonctionner):

12. aller (convenir à qn):

13. aller (être seyant):

14. aller (être coordonné):

15. aller (pour commencer):

16. aller (ne rien faire):

II . aller1 [ale] VERBE aux +être (pour exprimer le futur proche)

III . aller1 [ale] VERBE vpr +être s'en aller

1. aller:

2. aller (disparaître):

IV . aller1 [ale] INTERJ

1. aller fam:

2. aller (voyons !):

3. aller (pour exprimer la résignation):

4. aller (non ?!):

5. aller (d'accord !):

caille [kaj] SUBST f

faille1 [faj] VERBE

faille subj prés de falloir:

Voir aussi : falloir

falloir [falwaʀ] VERBE intr impers

1. falloir (besoin):

2. falloir (devoir):

3. falloir (se produire fatalement):

4. falloir (faire absolument):

maille [mɑj] SUBST f

paille [pɑj] SUBST f

1. paille (chaume):

2. paille (pour boire):

taille1 [tɑj] SUBST f (partie du corps, d'un vêtement)

salle [sal] SUBST f

1. salle (pièce):

2. salle (cinéma):

3. salle (spectateurs):

bouillie [buji] SUBST f

I . allié(e) [alje] ADJ a. POL

II . allié(e) [alje] SUBST m, f

1. allié a. POL (ami):

2. allié plur HIST:

I . saisir [seziʀ] VERBE trans

1. saisir (prendre):

2. saisir:

3. saisir (comprendre):

4. saisir (impressionner):

5. saisir viande:

6. saisir JUR:

7. saisir inform:

II . saisir [seziʀ] VERBE vpr

millier [milje] SUBST m

ailier [elje] SUBST m

allier [alje]

allier VERBE vpr:

aller² [ale] SUBST m

I . aller¹ [ale] VERBE intr +être

II . aller¹ [ale] VERBE aux +être (pour exprimer le futur proche)

III . aller¹ [ale] VERBE vpr +être s'en aller

IV . aller¹ [ale] INTERJ

faille¹ [faj] VERBE

taille¹ [tɑj] SUBST f (partie du corps, d'un vêtement)