Traductions de „umi“ dans le dictionnaire slovène » français

gúmi <-janavadno sg > SUBST m (material)

gumi

gomme f

žvečilni gúmi

gomme à mâcher

umí|ti <-jem; umìl> VERBE

umiti perf od umivati:

umѓl|i (-a) <-ega, -a, -i> SUBST m (f)

umrli (-a)

décédé(e) m (f)

úmsk|i <-a, -o> ADJ

umski

intellectuel(le)

umòr <umôra, umôra, umôri> SUBST m

umor

meurtre m

naročeni umòr

assassinat commandité

mámi <-, -, -> SUBST f

mami

maman f

námi PRON nt plur

nami

devant/derrière nous

Voir aussi : me

I . me PRON

me f plur:

me

nous

tudi me smo bile tam

nous étions là-bas aussi

me ženske

nous les femmes

II . me PRON

me → mene:

ôsm|i <-a, -o> ADJ

1. osmi:

osmi

le huitième(la huitième)

ôsmi rojstni dan

huitième anniversaire

ôsmi po vrsti

en huitième position

danes je ôsmi maj

aujourd'hui, c'est le huit mai

na cilj je pritekel ôsmi

à la course à pied, il est arrivé huitième

ôsmi člen zakona

article huit de la loi

2. osmi (čas):

osmi

après huit heures

osmi

avant huit heures

osmi

huit heures cinq

vámi PRON mfn

1. vami sg instr od vi (pri vikanju):

vami

vous

rad bi govoril z vámi

je voudrais vous parler

2. vami plur instr od vi, ve (pri tikanju):

vami

vous

jaz ne grem z vámi

moi, je ne viens pas avec vous

Voir aussi : ví , vé

ví PRON

1. vi m 2. plur (pri tikanju):

vi

vous

2. vi mf 2. sg (pri vikanju):

vi

vous

vé PRON fn

ve 2. plur:

ve

vous

vé niste krive

vous n'êtes pas coupables

uíti <uídem; ušèl> perf VERBE intr (zbežati)

uiti

s'échapper

za las uíti smrti fig

l'échapper belle

Voir aussi : uhájati

uhája|ti <-m; uhajal> imperf VERBE intr

1. uhajati (bežati):

uhajati

(s') enfuir

kaj uhájati komu iz rok fig

échapper des mains à qn

2. uhajati (tekočina):

uhajati

s'écouler

újm|a <-e, -i, -e> SUBST f

ujma

fléau m

urín <-anavadno sg > SUBST m

urin

urine f

ušív <-a, -o> ADJ

1. ušiv (ki ima uši):

ušiv

pouilleux(pouilleuse)

2. ušiv fig (slab):

ušiv

nul(le)

ušívo življenje

vie misérable

umré|ti <umrèm; umŕl> perf VERBE intr

umreti

mourir

umréti naravne/nasilne smrti

mourir de mort naturelle/violente

Voir aussi : umírati

umíra|ti <-m; umiral> imperf VERBE intr

umirati

mourir

umírati od smeha fig

mourir de rire