Traductions de „ustaljene“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

ustáv|en <-na, -no> ADJ

ustaven

constitutionnel(le)

I . ustávlja|ti <-m; ustavljal> imperf VERBE trans

1. ustavljati (človeka, napravo):

ustavljati

arrêter

2. ustavljati (krvavitev):

ustavljati

étancher

II . ustávlja|ti <-m; ustavljal> imperf VERBE pron

ustávljati se

s'arrêter

ustávljati se (avto)

s'arrêter

ne ustávljaj se sredi ceste

ne t'arrête pas au milieu de la rue

osúmljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

osumljenec (-ka)

suspect(e) m (f)

slávljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

slavljenec (-ka)

personne qu'on fête

I . ustalí|ti <-m; ustálil> perf VERBE trans

ustaliti

stabiliser

II . ustalí|ti <-m; ustálil> perf VERBE pron ustalíti se

1. ustaliti (stabilizirati se):

ustalíti se

se stabiliser

2. ustaliti fig (človek):

ustalíti se

se ranger

oddáljen <-a, -o> ADJ

oddaljen

éloigné(e)

10 m oddáljen od šole

à 10 m de l'école

úst|en <-na, -no> ADJ

1. usten (v povezavi z usti):

usten

eau/cavité buccale

2. usten (govorjeni):

usten

oral(e)

ústj|e <-a, -i, -a> SUBST nt geo

ustje

embouchure f

ustréz|en <-na, -no> ADJ

ustrezen

approprié(e)

ustrezen (primeren)

convenable

ustanávlja|ti <-m; ustanavljal> imperf VERBE trans

ustanavljati

fonder

izséljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

izseljenec (-ka)

émigré(e) m (f)

izseljenec (-ka)

expatrié(e) m (f)

politični izséljenec

exilé politique

izvóljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f) fig (izbranec)

izvoljenec (-ka)

préféré(e) m (f)

ljúbljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

ljubljenec (-ka)

favori(te) m (f)

učiteljev ljúbljenec

chouchou du professeur

naséljen|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SUBST m (f)

naseljenec (-ka)

(femme) colon (f)m

skópljen|ec <-ca, -ca, -ci> SUBST m

skopljenec

eunuque m

skopljenec

castrat m