Traductions de „vocale“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

vogál <-a, -a, -i> SUBST m

vogal

coin m

prišel je izza vogála

il est arrivé du coin

vodíl|en <-na, -no> ADJ

vodilen

dirigeant(e)

vodílni trend

tendance dominante

vodílno moštvo

équipe dirigeante

volíl|en <-na, -no> ADJ

volilen

électoral(e)

dobiti volílno pravico

obtenir le droit de vote

zrcál|en <-na, -no> ADJ

zrcalen

en miroir

zrcálna slika

image inversée

tjàle ADV

tjale → tja:

Voir aussi : tjá

tjá ADV

tja

là

tjá grede

à l'aller

tjá čez

par-dessus

tjá čez

là de l’autre côté

tjá dol/gor

là en bas/haut

finál|e <-a, -a, -i> SUBST m

finale

finale f

uvrstili so se v finále svetovnega prvenstva v nogometu

ils se sont qualifiés pour la finale de la Coupe du monde de football

vòl <vôla, vôla, vôli> SUBST m

vol

bœuf m

vôd|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. voda navadno sg:

voda

eau f

sladka/mineralna/morska vôda

eau douce/minérale/de mer

načrti so mi padli v vôdo fig

mes plans sont tombés à l'eau

2. voda plur geo:

voda

eaux courantes/souterraines

3. voda navadno sg (kozmetična tekočina):

voda

eau f

ustna vôda

eau buccale

kolonjska vôda

eau de Cologne

voják (inja) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

vojak (inja)

soldat(e) m (f)

volán <-a, -a, -i> SUBST m

volan

volant m

vôlk <-a, volkôva,volkôvi> SUBST m

1. volk ZOOL:

volk

loup m

beli morski vôlk

grand requin blanc

2. volk fig:

volk

avoir une faim de loup

volk

quand on parle du loup, on en voit la queue