Traductions de „vračajo“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

I . vráča|ti <-m; vračal> imperf VERBE trans

1. vračati (denar):

vračati

rembourser

2. vračati (stvari):

vračati

rendre

vráčam ti zgoščenko

je te rends ton CD

3. vračati (čustvo):

vračati

retourner

vráčati komu ljubezen

aimer en retour

II . vráča|ti <-m; vračal> imperf VERBE pron

vračati vráčati se:

vráčati se

revenir

vráčk|a <-e, -i, -e> SUBST f

vračka → vrač:

Voir aussi : vráč

vráč (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

vrač (ka)

(femme) chaman (f)m

vrán|a <-e, -i, -e> SUBST f

vrana

corneille f

vrát|a <--> SUBST nt plur

1. vrata:

vrata

porte f

dan odprtih vrát

journée portes ouvertes

2. vrata šport:

vrata

but m

vratár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

1. vratar (delavec na vhodu):

vratar (ka)

portier(portière) m (f)

2. vratar šport:

vratar (ka)

gardien (ne) m (f) de but

vrážj|i <-a, -e> ADJ fig

vražji

diabolique

vrážji goban

bolet satan

vrtáč|a <-e, -i, -e> SUBST f

vrtača

doline f

vráč (ka) <-a, -a, -i> SUBST m (f)

vrač (ka)

(femme) chaman (f)m

značáj <-a, -a, -i> SUBST m

značaj

caractère m

enačáj <-a, -a, -i> SUBST m

enačaj

signe m égal

fráč|a <-e, -i, -e> SUBST f

frača

fronde f

kráč|a <-e, -i, -e> SUBST f

krača

jambonneau m

peči kráčo

cuire un gigot

Iračàn (Iračánka) <Iračána, Iračána, Iračáni> SUBST m (f)

Iračan (Iračánka)

Irakien(ne) m (f)

Iračan (Iračánka)

Iraquien(ne) m (f)

vréč|a <-e, -i, -e> SUBST f

vreča

sac m

spalna vréča

sac de couchage

vróča|ti <-m; vročal> imperf VERBE trans

vročati

remettre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Pomembno je tudi redno posodabljanje vsebin, da se pajki vedno znova vračajo in povečujejo vidnost strani.

sl.wikipedia.org

To so posebno vzgojeni golobi, hitri in vztrajni letalci, ki se vračajo k svojemu golobnjaku in golobarju.

sl.wikipedia.org

Danes se podvodna krilca vračajo v uporabo, saj mnogi proizvajalci iščejo rešitve za čim hitrejšo, varčno in okolju prijazno plovbo.

sl.wikipedia.org

Ponavljajoče se misli, ki se vedno znova vračajo, pri človeku razvijejo izrazit tesnoben občutek, ki ga nato posamezniki skušajo olajšati s kompulzivnimi dejanji.

sl.wikipedia.org

Pričenja ga mešani zbor fantov in deklet, ki se vračajo iz žetve in pojo.

sl.wikipedia.org

Slika prikazuje zimski prizor, v katerem se trije lovci vračajo z odprave v spremstvu svojih psov.

sl.wikipedia.org

Prva se odvija v gozdu, kjer vaški možje sedijo ob ognju, govorijo o mrličih in se sprašujejo, če se ti vračajo iz zemlje ali ne.

sl.wikipedia.org

Vračajo se mladi lajnarji s težko zasluženimi novci, a vendar je svidenje nad vse veselo.

sl.wikipedia.org

Skratka vključuje odrasle, ki se v svojem delovnem življenju kot tudi v tretjem življenjskem obdobju vračajo k izobraževanju in učenju.

sl.wikipedia.org

Elektronski mediji v vizualno knjižno kulturo vračajo kulturo slušnega in govornega, zmanjšujejo pomen individualizma in usmerjajo v skupinsko tvornost, ki je prepoznavna lastnost nove dobe.

sl.wikipedia.org