Traductions de „zagozda“ dans le dictionnaire slovène » français

(Aller à français » slovène)

jágod|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. jagoda BOT:

jagoda

fraise f

vrtna/gozdna jágoda

fraise de culture/des bois

2. jagoda (okrogel sad):

jagoda

baie f

bezgove jágode

baies de sureau

grozdne jágode

grains de raisin

zagôrel <-a, -o> ADJ (od sonca)

zagorel

bronzé(e)

zagát|a <-e, -i, -e> SUBST f

zagata

impasse f

rešiti koga iz zagáte

tirer qn d'embarras

gozdár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

gozdar (ka)

forestier(forestière) m (f)

zvézd|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zvezda astr (na nebu):

zvezda

étoile f

zvézda severnica/danica

étoile Polaire/du matin

2. zvezda fig:

zvezda

porter qn aux nues

zvezda

être né sous une bonne étoile

3. zvezda (oblika zvezde):

zvezda

étoile f

peterokraka/šestokraka zvézda

étoile à cinq/six branches

4. zvezda (zvezdnik, zvezdnica):

zvezda

star f

zvezda

vedette f

5. zvezda ZOOL:

zvezda

étoile de mer

6. zvezda BOT:

zvezda

poinsettia

pragòzd <prágôzda, prágôzda, prágozdôvi> SUBST m

pragozd

forêt f vierge

deževni pragòzd

forêt tropicale pluvieuse

zamúd|a <-e, -i, -e> SUBST f

zamuda

retard m

vlak ima zamúdo

le train a du retard

zaséd|a <-e, -i, -e> SUBST f

zaseda

embuscade f

zaseda

guet-apens m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Zagozda služi za razdvojitev dveh teles ali za cepljenje enega (sekira).

sl.wikipedia.org

Običajno je uporabljena bradata zagozda, ki ima del, ki omogoča izbijanje zagozde.

sl.wikipedia.org

Zagozde so iz jekla, da se pri zabijanju ne krčijo.

sl.wikipedia.org

Značilen za zagozdo je nagib, ki je največkrat 1:100, lahko pa je od 1:10, odvisno od vrste in uporabe zagozde.

sl.wikipedia.org

Zagozda (tudi klin) je v mehaniki enostavna naprava, običajno v obliki tristrane prizme.

sl.wikipedia.org

Ti elementi so: zatiči, sorniki, sklopke, zagozde, mozniki, jermeni, električna varovala, termična varovala, itd.

sl.wikipedia.org

Sila za razdvajanje je odvisna od kota zagozde.

sl.wikipedia.org

Opisoval je različna preprosta orodja (vzvod, škripčevje, kolo, strmino, vijak, zagozdo), s katerimi lahko silo pravilno usmerjamo in jo ojačujemo.

sl.wikipedia.org

Z njim so zapornice dvignili, odstranili zagozde in jih do konca spustili.

sl.wikipedia.org

Skozi okrepljen del in ploščico so se tako ustvarili trije manjši tuneli, v katero so vstavili zagozde, ki so utrdile kopjišče in ost v trdo celoto.

sl.wikipedia.org