Traductions de „ander“ dans le dictionnaire suédois » allemand

(Aller à allemand » suédois)

under PRÄP fig

under

unter

under (räumlich)

während

under (zeitlich)

in

under (zeitlich)

an (dat)

under (zeitlich)

zu

under mer än ett år

mehr als ein Jahr lang

under läkarbehandling

in ärztlicher Behandlung

under dagens lopp

im Laufe des Tages

under hans tid

zu seiner Zeit

under rasten

in der Pause

under tiden

unterdessen

vara under arbete

in Arbeit sein

under det att

während

klander <-et, kein pl> [ˈklandər] SUBST nt

klander

Tadel m

klander

Rüge f

klander

Rüffel m

anföra klander JUR

Einspruch erheben, Verwahrung einlegen

sänder [ˈsɛndər] ADV

i sänder

einzeln

en i sänder

einzeln, nacheinander, einer nach dem anderen

två i sänder

je(des Mal) zwei

lite i sänder

so nach und nach

dunder <-et, dunder> [ˈdɵndər] SUBST nt

dunder

Donner m

dunder

Getöse nt

sönder [ˈsøndər] ADJ

sönder

entzwei, zerbrochen

sönder ugs

kaputt

sönder ugs

auseinander

bryta sönder

zerbrechen

gå sönder

kaputtgehen

ha/ta sönder

kaputt machen

skära sönder

zerschneiden

slå sönder

zerschlagen

slå sönder

kaputt machen

ta sönder

auseinandernehmen, zerlegen

hinder <-et, hinder> [ˈhindər] SUBST nt

hinder

Hindernis nt

hinder SPORT

Hürde f

det möter inget hinder

dem steht nichts im Wege

I . andra [˅andra] ADJ

andra

zweite(r, s)

för det andra

zweitens

i andra hand

in zweiter Linie

hyra i andra hand

zur Untermiete wohnen

andra bil

Zweitwagen m

resa andra klass BAHN

zweiter Klasse reisen

andra klassens hotell

zweitklassiges Hotel

II . andra [˅andra] PRON

å andra sidan

andererseits

från det ena till det andra

vom einen zum andern

Voir aussi : annan

annan [˅anan] PRON

annan

andere(r, s)

någon/ingen annan

jemand/niemand anders

någon/ingen annan

ein/kein anderer

en och annan

ein paar

I . andre ADJ

andre

zweite(r, s)

II . andre PRON

andre → annan

Voir aussi : annan

annan [˅anan] PRON

annan

andere(r, s)

någon/ingen annan

jemand/niemand anders

någon/ingen annan

ein/kein anderer

en och annan

ein paar

I . andas <dep 1> [˅andas] VERBE trans, intr

andas

atmen

II . andas <dep 1> [˅andas] VERBE part

andas in

einatmen

andas ut

ausatmen

andas ut

aufatmen

andetag SUBST nt

andetag

Atemzug m

dra ett djupt andetag

tief Luft holen

isänder [iˈsɛndər] ADV

isänder → sänder

Voir aussi : sänder

sänder [ˈsɛndər] ADV

i sänder

einzeln

en i sänder

einzeln, nacheinander, einer nach dem anderen

två i sänder

je(des Mal) zwei

lite i sänder

so nach und nach

blunder <-n, -ar> SUBST

blunder

Versehen nt

blunder

Missgriff m

blunder

Fehler m

I . inunder [inˈɵndər] PRÄP

inunder

unter

II . inunder [inˈɵndər] ADV

inunder

darunter, unten

andel SUBST

Entrée d'utilisateur

andel (-en, -ar)

Anteil m

andel

Teil m