Traductions de „så“ dans le dictionnaire suédois » allemand

I . så [soː] VERBE trans

så

(be)säen

II . så [soː] VERBE part

så ut

aussäen

I . så ADV

så

so, derart

så

dermaßen

så

wie, so

så (in Ausruf und Frage)

dann, darauf

så (zeitlich)

also

så där/här

so

så här stor

so groß (wie dieses)

så att säga

sozusagen, gewissermaßen

så kallad

sogenannt

om så är fallet

wenn es sich so verhält

må så vara

(es) mag sein

så gott som

so gut wie, beinahe

rätt så bra

recht gut

och så vidare

und so weiter

så mycket bättre

umso besser (än als)

tack(ar) så mycket!

danke sehr!

så du ser ut!

wie siehst du nur aus!

så där, ja!

na also!

så roligt!

wie nett!

så synd!

wie schade!

II . så CONJ

så att

sodass

så att

damit

så ... som ...

so ... wie ...

III . så PRÄP

i så fall

dann, in diesem Fall(e)

på så sätt

auf diese Weise

Expressions couramment utilisées avec så

så ... som ...

so ... wie ...

så simpelt!

wie gemein!

så när

fast, beinahe

(så) småningom

allmählich, nach und nach

se så!

also!

så att

sodass

så kallad

sogenannt

så där

so

så ut

aussäen

så trevligt

wie nett, wie schön

(så) smått

langsam

så roligt!

wie nett!

så synd!

wie schade!

hur sa?

wie bitte?

hur så?

wieso (denn)?

så tråkigt!

wie traurig!, das tut mir (wirklich) leid!