Traductions de „väg“ dans le dictionnaire suédois » allemand

väg <-en, -ar> [vɛːg] SUBST

väg

Weg m

väg

Straße f (till, nach/zu; vid an dat)

allmän väg

öffentlicher Weg

enskild väg

Privatweg

följa någon på vägen

jemanden ein Stück begleiten

gå sin väg

weggehen, seiner Wege gehen

gå raka vägen till

gerade(n)wegs gehen zu

gå till väga

zuwege (od zu Werke) gehen

gå ur vägen

aus dem Weg gehen

gå ur vägen

verschwinden

något i den vägen

etwas Ähnliches

ta vägen

hinwollen

ta vägen

hinsollen

vart ska du ta vägen?

wo willst du hin?

vart tog han vägen?

wo ist er geblieben?

vart ska det ta vägen?

worauf soll das hinauslaufen?

vara på (god) väg att …

auf dem (besten) Wege sein zu …

på halva vägen

auf halbem Wege, halbwegs

på laglig väg

auf gesetzlichem Wege

inte på långa vägar

bei Weitem nicht

bära i'väg

losgehen

ge sig i'väg

sich auf den Weg machen

väg SUBST

Entrée d'utilisateur

väg, -en, -ar

Strecke f

vag [vɑːg] ADJ

vag

unbestimmt, verschwommen, vage

våg <-en, -or> [voːg] SUBST

våg

Welle f

våg

Woge f

vågor

a. Fluten pl

gå i vågor

wogen, Wellen schlagen

våg <-en, -ar> SUBST

våg

Waage f

väg- och vattenbyggnad SUBST

väg- och vattenbyggnad

Tiefbau m

Expressions couramment utilisées avec väg

enskild väg

Privatweg m

allmän väg

öffentlicher Weg

(Weg) röja väg för någon

jemandem einen Weg bahnen

bana väg för någon

jemandem den Weg bahnen/ebnen

gå all världens väg

den Weg alles Irdischen gehen

springa sin väg

davonlaufen, weglaufen

bana sig väg

sich (dat) einen Weg bahnen

pinna i 'väg

lostippeln

(Baum) barka i 'väg ugsfig

losgehen

på exekutiv väg

zwangsweise

gå sin väg

weggehen, seiner Wege gehen

på laglig väg

auf gesetzlichem Wege

vara på (god) väg att …

auf dem (besten) Wege sein zu …

slå in på en väg

einen Weg einschlagen

pallra sig av/i 'väg

sich (von dannen) trollen, abschieben