Traductions de „Aubaibe“ dans le dictionnaire français » allemand

aubade [obad] SUBST f

aubade

Morgenständchen nt

tubaire [tybɛʀ] ADJ

grossesse tubaire

Eileiterschwangerschaft f

aubépine [obepin] SUBST f

aubépine

[eingriffeliger] Weißdorn

auberge [obɛʀʒ] SUBST f

auberge

[Land]gasthof m

auberge

[Land]gasthaus nt

auberge de/du village

Dorfgasthof

Idiomes/Tournures:

on n'est pas sorti de l'auberge fam

uns steht noch allerhand bevor fam

on n'est pas sorti de l'auberge fam

wir sind noch nicht aus dem Schneider fam

c'est l'auberge espagnole (roman)

das ist ein Sammelsurium nt fam

II . auberge [obɛʀʒ]

auberge de jeunesse

Jugendherberge f

carte des auberges de jeunesse

Jugendherbergsausweis m

aubette [obɛt] SUBST f

1. aubette (abribus):

aubette

Wartehäuschen nt

aubette

überdachte Bushaltestelle

2. aubette Belg (kiosque à journaux):

aubette

Zeitungskiosk m

aubier [obje] SUBST m

aubier

Splint[holz nt ] m

aube¹ [ob] SUBST f

1. aube (point du jour):

aube

Morgengrauen nt

aube

Morgendämmerung f

aube

Tagesanbruch m

à [ou dès] l'aube

bei Tagesanbruch

à [ou dès] l'aube

im Morgengrauen

2. aube littér:

l'aube du XXe siècle

der Anbeginn des 20. Jahrhunderts sout

être à l'aube de qc

am Anfang einer S. gén stehen

amibe [amib] SUBST f

amibe

Amöbe f

bribe [bʀib] SUBST f svt plur

1. bribe vieilli:

bribe

Bruchstück nt

2. bribe fig:

bribe de conversation

Wortfetzen m

bribe d'une langue

Brocken m

bribe d'une fortune, d'un héritage

kümmerlicher Rest

bribes de phrases

Satzfetzen m

faire qc par bribes

etw stückweise [o. nach und nach] tun

cubain(e) [cybɛ͂, ɛn] ADJ

cubain(e)

kubanisch

Cubain(e) [cybɛ͂, ɛn] SUBST m(f)

Cubain(e)

Kubaner(in) m (f)

audible [odibl] ADJ

1. audible (qu'on peut entendre):

audible

hörbar

2. audible (agréable à entendre):

trouver qc audible

finden, dass sich etw gut anhört

aubaine SUBST

Entrée d'utilisateur

c'était une aubaine pour nous

das war ein Glücksfall für uns

aulnaie SUBST

Entrée d'utilisateur

aulnaie (futaie d'aulnes) f BOT

Erlenhain m