Traductions de „Sectio“ dans le dictionnaire français » allemand

section [sɛksjɔ͂] SUBST f

1. section:

section

Abschnitt m

section d'un parcours

Teilstrecke f

section d'un réseau de transports

Zone f

section de voie [ferrée]

Gleisabschnitt

section de voie [ferrée]

Streckenabschnitt

2. section ENS:

section (branche)

[Fach]richtung f

3. section JUR, ÉCON:

section (service)

Abteilung f

section des frais [ou coûts] annexes concommitants

Nebenkostenstelle f

section de recherche expérimentale

Versuchsabteilung

section des oppositions

Einspruchsabteilung

4. section (groupe):

section d'un syndicat

Gewerkschaftsgruppe f

section d'un syndicat MILIT

Zug m

sections spéciales

Sondereinheiten Pl

5. section MÉD:

section

Durchtrennung f

6. section (représentation graphique):

section (latérale)

Querschnitt m

section (longitudinale)

Längsschnitt

7. section (diamètre):

section

Durchmesser m

8. section MUS:

section rythmique

Rhythmusgruppe f

9. section MATH:

section

Schnitt m

secte [sɛkt] SUBST f

1. secte:

secte

Sekte f

membre de la/d'une secte

Sektenmitglied nt

2. secte péj (clan):

secte

Klüngel m

tertio [tɛʀsjo] ADV

tertio

drittens

secteur [sɛktœʀ] SUBST m

1. secteur:

secteur

Bereich m

secteur à problèmes

Problembereich

2. secteur (en parlant d'une entreprise):

secteur d'activité

Betätigungsfeld nt

secteur d'activités principal

Hauptgeschäftsbereich m

secteur des coûts

Kostenbereich

3. secteur ADMIN, POL:

secteur

Gebiet nt

secteur

Bezirk m

secteur est/occidental

Ost-/Westsektor m

l'ancien secteur est de Berlin

der ehemalige Ostsektor Berlins

secteur frontalier

Grenzbezirk

secteur géographique [ou de recrutement]

Einzugsgebiet

secteur sauvegardé

Schutzgebiet

4. secteur MILIT:

secteur

Abschnitt m

secteur de combat

Gefechtsabschnitt

5. secteur ELEC:

secteur

Netz nt

panne de secteur

Netzausfall m

appareil avec fonctionnement sur secteur

Apparat m mit Netzanschluss

6. secteur (domaine de l'économie):

secteur [d'économie]

Sektor m

secteur [d'économie]

Wirtschaftszweig m

secteur de l'exportation

Exportwirtschaft f

secteur économique à croissance faible/forte

wachstumsschwacher/-starker Wirtschaftszweig

secteur [économique] de l'électricité

Elektrizitätswirtschaft f

secteur économique de la pêche

Fischwirtschaft

secteur énergétique

Energiesektor

secteur industriel

Industriebereich m

secteur médical

Medizinbranche f

le secteur nationalisé

die verstaatlichten Unternehmen

secteur parallèle

Nebenzweig

secteur primaire

primärer Sektor

secteur privé

privater Sektor

secteur public

öffentlicher [o. staatlicher] Sektor

secteur de la publicité

Werbewirtschaft f

secteur de la restauration rapide

Fastfood-Branche f

le secteur des marchés des petites et moyennes entreprises

die mittelständische Wirtschaft

7. secteur (coin):

secteur

Gegend f

8. secteur GÉOM, INFOR, MÉTÉO:

secteur

Sektor m

secteur circulaire

Sektor

secteur circulaire

Kreisausschnitt m

secteur sphérique

[Kugel]sektor

II . secteur [sɛktœʀ]

secteur de l'approvisionnement

Versorgungswirtschaft f

secteur de l'assurance

Versicherungsbranche f

secteur de la consommation

Verbrauchsgewerbe nt

secteur d'importation

Einfuhrbereich m

secteur de police

Polizeibezirk m

secteur de production

Produktionszweig m

secteur de production

Fertigungsbereich m

secteur de services

Dienstleistungsbereich m

secundo [səgɔ͂do] ADV

secundo

zweitens