Traductions de „Vergesslichkeit“ dans le dictionnaire allemand » français

VergesslichkeitNO, VergeßlichkeitAO <-; sans pl> SUBST f

Vergesslichkeit

étourderie f

Vergesslichkeit (im Alter)

mémoire f défaillante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bald war er berüchtigt für seine Neigung, potentielle Spender zu jeder Tages- und Nachtzeit aufzuspüren, und für seine Vergesslichkeit.

de.wikipedia.org

Der Folsäuremangel führt bei Alkoholkranken zu den stärksten akuten Symptomen wie Blutbildungsstörungen (makrozytäre Anämie), neurologischen Störungen (Vergesslichkeit und Schlafstörungen) sowie Fötusmissbildungen bei Schwangeren.

de.wikipedia.org

Die Vergesslichkeit ist zunächst etwas Normales.

de.wikipedia.org

Andere Beispiele für eine Aura können Konzentrationsschwierigkeiten, Vergesslichkeit und das nicht mehr richtige Wahrnehmen der Umgebung sein.

de.wikipedia.org

Ihre Vergesslichkeit ist ein Gebrechen, an dem sie leidet, weil sie nicht immateriell und göttlich, sondern stofflich ist.

de.wikipedia.org

Vergessen erscheint hier einerseits als automatische oder gezielte Bereinigung und Abscheidung des Irrelevanten (soziale Vergesslichkeit oder Vergessenmachen), kann aber auch als Verfall oder Verlust begriffen werden.

de.wikipedia.org

Zusätzlich treten Erinnerungslücken zu Ereignissen oder persönlichen Informationen auf, die nicht mehr durch gewöhnliche Vergesslichkeit erklärbar sind.

de.wikipedia.org

Beispielsweise Vergesslichkeit, die ein Symptom einer beginnenden Demenz sein und eine ständige Anwesenheit einer Betreuungsperson erfordern kann.

de.wikipedia.org

Um dessen Vergesslichkeit auf die Sprünge zu helfen, ließ der König dann sein Wappen in der Kirche installieren.

de.wikipedia.org

Der Hauptgrund besteht laut Patienten in ihrer Vergesslichkeit.

de.wikipedia.org