Traductions de „billes“ dans le dictionnaire français » allemand

bille¹ [bij] SUBST f

1. bille:

bille

Murmel f

jouer aux billes

[mit] Murmeln spielen

2. bille (au billard):

bille

[Billard]kugel f

3. bille TEC:

crayon [ou stylo] à bille

Kugelschreiber m

roulement à billes

Kugellager nt

déodorant à bille

Deoroller m

4. bille plur fam (yeux):

bille

Glotzer Pl fam

rouler des billes

große Augen machen fam

5. bille fam (figure):

bille

Visage f jarg

II . bille¹ [bij]

bille fam (crâne):

bille de billard

Glatzkopf m fam

bille² [bij] SUBST f

bille

[Holz]klotz m

stylo-bille <stylos-bille> [stilobij] SUBST m

stylo-bille

Kugelschreiber m

bille SUBST

Entrée d'utilisateur

toucher sa bille (être compétent) fam

es drauf haben

en maths, il touche sa bille !

in Mathe ist er echt gut!

bille SUBST

Entrée d'utilisateur

[attaquer] bille en tête (avec détermination, audace, volonté) fig

entschieden

[attaquer] bille en tête (avec détermination, audace, volonté) fig

kämpferisch

[attaquer] bille en tête (avec détermination, audace, volonté) fig

kompromisslos

Expressions couramment utilisées avec billes

rouler des billes

große Augen machen fam

jouer aux billes

[mit] Murmeln spielen

roulement à billes

Kugellager nt

roulement à aiguilles/à billes

Nadel-/Kugellager