Traductions de „errungschaft“ dans le dictionnaire allemand » français

Errungenschaft <-, -en> [ɛɐˈrʊŋənʃaft] SUBST f

1. Errungenschaft (Erfolg):

Errungenschaft

conquête f

die neuesten Errungenschaften der Technik

les toutes dernières nouveautés fpl techniques

geistige Errungenschaft JUR

acquisition f intellectuelle

2. Errungenschaft hum (Anschaffung):

Errungenschaft

acquisition f

Bürgschaft <-, -en> [ˈbʏrkʃaft] SUBST f

Bürgschaft

caution f

für jdn/etw Bürgschaft leisten

se porter garant pour qn/de qc

für jdn die Bürgschaft übernehmen

se porter caution pour qn

selbstschuldnerische Bürgschaft ÉCON, JUR

caution solidaire

Belegschaft <-, -en> SUBST f

Belegschaft

personnel m

Belegschaft

effectif m

Idiomes/Tournures:

die ganze Belegschaft hum fam

toute la bande fam

Gefolgschaft <-, -en> SUBST f

1. Gefolgschaft (Anhängerschaft):

Gefolgschaft

partisans mpl

Gefolgschaft eines Sektenführers

disciples mpl

2. Gefolgschaft (Gehorsam):

jdm die Gefolgschaft verweigern

refuser de suivre qn

3. Gefolgschaft HIST:

Gefolgschaft (Gefolge)

cortège m

Pflegschaft <-, -en> SUBST f JUR

Pflegschaft

curatelle f

Verwahrungsgeschäft SUBST nt JUR

Verwahrungsgeschäft

opération f de dépôt de titres

Führungsmannschaft SUBST f

Führungsmannschaft

équipe f dirigeante

Regierungsmannschaft SUBST f fam

Regierungsmannschaft

équipe f du gouvernement

Mitbürgschaft SUBST f JUR

Mitbürgschaft

cautionnement m conjoint

Zahlungsbürgschaft SUBST f ÉCON

Zahlungsbürgschaft

cautionnement m d'un/du paiement

Erfüllungsbürgschaft SUBST f JUR

Erfüllungsbürgschaft

caution f pour bonne exécution

Ernährungswissenschaft SUBST f

Ernährungswissenschaft

diététique f

Währungsgemeinschaft SUBST

Entrée d'utilisateur

(Wirtschafts- und) Währungsgemeinschaft (Währungsunion) ÉCON

union (économique et) monétaire