Traductions de „gilten“ dans le dictionnaire français » allemand

gilet [ʒilɛ] SUBST m

1. gilet (vêtement):

gilet

Weste f

gilet de pêcheur

Anglerweste

gilet de pêcheur

Fischerweste

2. gilet (lainage):

gilet

Strickjacke f

gilet de laine

Wolljacke f

Idiomes/Tournures:

venir pleurer dans le gilet de qn

sich bei jdm ausheulen fam

II . gilet [ʒilɛ]

gilet de sauvetage

Schwimmweste f

gilet pare-balles

kugelsichere Weste

guildeNO [gild], gildeOT, ghildeOT SUBST f

1. guilde HIST:

guilde

Gilde f

2. guilde (association commerciale):

guilde

Innung f

guilde

Verband m

giteNO¹ [ʒit], gîteOT SUBST m

1. gite (abri):

gite

Unterkunft f

2. gite (terrier):

gite

Lager nt

3. gite MIN:

gite

Lager[stätte f ] nt

4. gite TOUR:

gite rural

Ferienunterkunft f auf dem Lande

II . giteNO¹ [ʒit], gîteOT

gite d'étape

[Wander]hütte f

gite à la noix

Schwanzstück nt

giterNO [ʒite], gîterOT VERBE intr (être incliné)

giter

Schlagseite haben

giter dangereusement

schwere Schlagseite haben

gluten [glytɛn] SUBST m

gluten

Gluten nt

allergie au gluten

Glutenallergie f

produits [alimentaires] sans gluten

glutenfreie Kost

I . gitan(e) [ʒitɑ͂, an] ADJ

gitan(e)

Zigeuner- péj

danse gitane

Zigeunertanz m péj

II . gitan(e) [ʒitɑ͂, an] SUBST m(f)

gitan(e)

Zigeuner(in) m (f) péj

gigoter [ʒigɔte] VERBE intr fam

gigoter

herumzappeln fam

gigoter bébé:

strampeln

gin [dʒin] SUBST m

gin

Gin m

gibet [ʒibɛ] SUBST m

gibet

Galgen m

condamné(e) au gibet

zum Tod durch den Strang [o. durch Hängen] verurteilt

gifle [ʒifl] SUBST f

1. gifle (claque):

gifle

Ohrfeige f

une bonne gifle

eine kräftige [o. anständige] Ohrfeige

donner une gifle à qn

jdm eine Ohrfeige geben

flanquer une gifle à qn fam

jdm eine knallen [o. runterhauen] fam

2. gifle (affront):

gifle

Ohrfeige f fig

gifle

Schlag m ins Gesicht fig

gigue¹ [ʒig] SUBST f fam (fille)

une [grande] gigue

eine Bohnenstange hum fam

giron [ʒiʀɔ͂] SUBST m

giron

Schoß m

Idiomes/Tournures:

pleurer dans le giron de qn fam

sich bei jdm ausheulen fam

givre [ʒivʀ] SUBST m

givre (cristaux)

[Rau]reif m

givre (dépot glissant)

Reifglätte f

gibbon [ʒibɔ͂] SUBST m

gibbon

Gibbon m

tilter VERBE

Entrée d'utilisateur

j'ai tilté intr fam

ich hab's kapiert fam

Gille SUBST

Entrée d'utilisateur

Gille m belg

Karnevalsgeck [in Binche, Belgien] m belg