Traductions de „mitgleider“ dans le dictionnaire allemand » français

Mitglied SUBST nt

Mitglied

membre m

ordentliches/passives Mitglied

membre honoraire/passif

Mitglieder werben

chercher à gagner des membres

mit|geben VERBE trans irrég

1. mitgeben (auf den Weg geben):

mitgeben

donner

jdm ein Buch für jdn mitgeben

donner un livre à qn pour qn

2. mitgeben fig:

jdm eine gute Ausbildung mitgeben

donner une bonne formation à qn

3. mitgeben (zuteilen):

jdm eine erwachsene Begleitperson mitgeben

faire accompagner qn par une personne adulte

mit|gehen VERBE intr irrég +sein

1. mitgehen (begleiten):

mitgehen

accompagner

mit jdm mitgehen

accompagner qn

ich gehe noch ein Stückchen mit

je fais un bout de chemin avec toi/vous

2. mitgehen (sich mitreißen lassen):

mit der Musik mitgehen

se laisser emporter par la musique

Idiomes/Tournures:

etw mitgehen lassen fam

piquer qc fam

Hungerleider(in) <-s, -> SUBST m(f) péj fam

Hungerleider(in)

crève-la-faim mf péj fam