Traductions de „poivré“ dans le dictionnaire français » allemand

poivré(e) [pwavʀe] ADJ

1. poivré:

poivré(e)

gepfeffert

2. poivré (évoquant l'odeur, le goût du poivre):

poivré(e) parfum, menthe

herb

3. poivré (grossier):

poivré(e) plaisanterie, histoire

gepfeffert fam

poivre [pwavʀ] SUBST m

poivre sans plur:

poivre

Pfeffer m

mettre du poivre dans [ou sur] qc

etw pfeffern

Idiomes/Tournures:

être poivre et sel

grau meliert sein

II . poivre [pwavʀ]

poivre de Cayenne

Cayennepfeffer m

poivrer [pwavʀe] VERBE trans, intr

poivrer

pfeffern

poivrer VERBE

Entrée d'utilisateur

se poivrer (s'enivrer) réfl fam

sich besaufen réfl fam

Expressions couramment utilisées avec poivré

être poivre et sel

grau meliert sein

moulin à poivre

Pfeffermühle f

un soupçon de sel/poivre

eine Idee [o. Spur] Salz/Pfeffer

grain de poivre/de moutarde

Pfeffer-/Senfkorn nt

mettre du poivre dans [ou sur] qc

etw pfeffern

il faut encore y mettre une pincée de poivre

da muss noch eine Prise Pfeffer rein fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

On saupoudre le tout de poivre dans l'espoir d'attirer plus d'argent et de trésors précieux.

fr.wikipedia.org

L'époque de la nouaison, pour la vigne, se déroule après la floraison, les baies de raisin ont alors la grosseur d'un grain de poivre.

fr.wikipedia.org

La capsaïcine est aussi l’ingrédient actif dans le vaporisateur de gaz poivre pour contrôler les émeutes.

fr.wikipedia.org

La sauce cardinal est une sauce béchamel au fumet de poisson, truffes et coulis de homard, agrémentée d'une pointe de poivre de cayenne.

fr.wikipedia.org

Le poivre vert (non exporté) à consommer sur place.

fr.wikipedia.org

Lorsque les feuilles sont broyées elles sentent le poivre et le citron.

fr.wikipedia.org

Sur l'ensemble des épices et condiments, la moutarde est le troisième produit le plus consommé dans le monde après le sel et le poivre.

fr.wikipedia.org

Le poivre noir est très apprécié des gourmets.

fr.wikipedia.org

L'expression poivre et sel s'utilise pour désigner la couleur grisonnante des cheveux ou de la barbe.

fr.wikipedia.org

Pour les épices, on utilise de la moutarde, du poivre noir et des concombres marinés.

fr.wikipedia.org