Traductions de „ponctue“ dans le dictionnaire français » allemand

ponctuer [pɔ͂ktɥe] VERBE trans

1. ponctuer LING:

ponctuer

Satzzeichen setzen

ponctuer

interpunktieren sout

ce texte est bien/mal ponctué

die Interpunktion in diesem Text ist gut/schlecht

2. ponctuer (souligner):

ponctuer qc de qc

etw durch etw unterstreichen [o. betonen]

3. ponctuer MUS:

ponctuer

phrasieren

ponctuer VERBE

Entrée d'utilisateur

Les événements ponctuent la journée.

Die Veranstaltungen sind über den Tag verteilt.

Expressions couramment utilisées avec ponctué

ce texte est bien/mal ponctué

die Interpunktion in diesem Text ist gut/schlecht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le spectacle est souvent ponctué de chansons, sketchs ou danses, et le public profite de ces breaks pour aller aux toilettes ou se restaurer.

fr.wikipedia.org

C’est un calme presque post-apocalyptique, le paysage est ponctué d’éléments artificiels, de monuments en ruines, marquants un monde en voie de disparition.

fr.wikipedia.org

Commence le premier mouvement du duo, très libre mais régulier et ponctué d'interventions solistes des deux intervenants.

fr.wikipedia.org

Dès lors, le récit est ponctué par les étapes de l'initiation délibérément poursuivie par le héros.

fr.wikipedia.org

Le processus de sa nomination est cependant ponctué de polémiques liées à ses prises de position favorables à la discrimination positive.

fr.wikipedia.org

L'ouvrage débute par une ouverture à l'italienne en trois mouvements, suivie d'une marche et d'un ballet et ponctué de pièces instrumentales, comme au second acte.

fr.wikipedia.org

Le bâtiment est ponctué de pignons de différentes tailles et d'une terrasse à l'ouest qui servait autrefois de jardin d'hiver, aujourd'hui disparu.

fr.wikipedia.org

La deuxième salle hypostyle donne accès au déambulatoire compris entre l'enceinte et le mur du temple, ponctué de gargouilles à tête de lion.

fr.wikipedia.org

L'épiderme est mince, jaune citrin, ponctué de gris, lavé de rouge carmin à l'insolation.

fr.wikipedia.org

Celui-ci s'abaisse graduellement vers le sud-ouest et est ponctué de quelques cuvettes remplies d'eau.

fr.wikipedia.org