Traductions de „prédéceduer“ dans le dictionnaire français » allemand

prédécesseur [pʀedesesœʀ] SUBST m

prédécesseur

Vorgänger(in) m (f)

prédécesseur en droit[s] JUR

Rechtsvorgänger(in)

prédestiner [pʀedɛstine] VERBE trans

prédestiner qn à qc

jdn für [o. zu] etw vor[her]bestimmen [o. prädestinieren]

prédestiner qn à faire qc

jdn dazu prädestinieren, etw zu tun

prédestiner qn à faire qc RÉLIG

jdn dazu auserwählen, etw zu tun

I . prédateur (-trice) [pʀedatœʀ, -tʀis] ADJ

animal prédateur

Raubtier nt

végétal prédateur

Schmarotzerpflanze f

végétal prédateur

Parasit m

être prédateur de qc

der natürliche Feind von etw sein

poisson non prédateur

Friedfisch m spéc

II . prédateur (-trice) [pʀedatœʀ, -tʀis] SUBST m, f

prédateur (-trice)

Raubtier nt

les prédateurs

das Raubwild

I . précéder [pʀesede] VERBE trans

1. précéder (dans le temps):

précéder qc

einer S. dat vorangehen [o. vorausgehen]

le jour qui précédait leur départ

am Tag vor ihrer Abreise

2. précéder (dans l'espace):

précéder qc

sich vor einer S. dat befinden

l'article précède le nom

der Artikel steht vor dem Nomen

3. précéder (devancer):

précéder qn

[jdm] vorangehen

précéder qn

vor jdm [her]gehen

4. précéder (devancer en voiture):

précéder qn

vor jdm [her]fahren

précéder qn

[jdm] vorausfahren

je vais vous précéder pour ...

ich werde vorangehen, um ...

elle m'a précédé(e) de quelques minutes

sie war wenige Minuten vor mir da

j'allais vous téléphoner, mais vous m'avez précédé(e)

ich wollte Sie eben anrufen, aber Sie sind mir zuvorgekommen

II . précéder [pʀesede] VERBE intr

précéder

vorausgehen

les jours qui précédaient

an den Tagen zuvor

dans le chapitre qui précède

im vorangehenden Kapitel