Traductions de „régléchir“ dans le dictionnaire français » allemand

reblanchir [ʀ(ə)blɑ͂ʃiʀ] VERBE trans

reblanchir

neu weißen

I . réfléchir [ʀefleʃiʀ] VERBE intr

1. réfléchir:

réfléchir

nachdenken

réfléchir

überlegen

donner à réfléchir chose:

zu denken geben

demander à réfléchir personne:

sich dat Bedenkzeit erbitten

dire qc sans réfléchir

etw unbedachterweise sagen

2. réfléchir (examiner):

réfléchir à l'avenir/à un projet

über die Zukunft/über ein Projekt nachdenken

3. réfléchir (cogiter):

réfléchir à qc

über etw dat brüten

réfléchissez à ce que vous faites

überlegen Sie sich genau, was Sie tun

Idiomes/Tournures:

tout bien réfléchi

bei genauerer Überlegung

tout bien réfléchi

wenn man es sich dat recht überlegt

c'est tout réfléchi

daran ist nicht zu rütteln

II . réfléchir [ʀefleʃiʀ] VERBE trans

réfléchir

reflektieren

réfléchir eau, glace:

reflektieren

réfléchir eau, glace:

widerspiegeln

III . réfléchir [ʀefleʃiʀ] VERBE pron

se réfléchir dans/sur qc

sich in etw dat [wider]spiegeln

se réfléchir dans/sur qc lumière:

etw bricht sich an etw dat

se réfléchir dans/sur qc lumière:

von etw reflektiert werden

I . infléchir [ɛ͂fleʃiʀ] VERBE trans

1. infléchir PHYS:

infléchir (rayon lumineux)

brechen

infléchir (rayon lumineux)

ablenken

2. infléchir (modifier la direction de):

infléchir

modifizieren

infléchir (sa politique)

revidieren

II . infléchir [ɛ͂fleʃiʀ] VERBE pron s'infléchir

1. infléchir étagère:

s'infléchir

sich [durch]biegen

2. infléchir (changer de direction):

s'infléchir

eine Biegung [o. einen Bogen] machen

s'infléchir

sich wandeln

s'infléchir

zu fallen beginnen

s'infléchir

umschlagen

I . enrichir [ɑ͂ʀiʃiʀ] VERBE trans

1. enrichir (rendre riche):

enrichir

reich/reicher machen

2. enrichir AGR, MIN, PHYS:

enrichir (améliorer)

anreichern

3. enrichir (augmenter):

enrichir une collection de nouveaux tableaux

eine Sammlung um neue Bilder erweitern

la lecture enrichit l'esprit

Lesen erweitert den Horizont

II . enrichir [ɑ͂ʀiʃiʀ] VERBE pron s'enrichir de qc

1. enrichir (devenir riche):

s'enrichir de qc

sich an etw dat bereichern

2. enrichir (s'améliorer):

s'enrichir de qc

durch etw bereichert werden

3. enrichir (augmenter):

s'enrichir de qc

um etw reicher werden

le musée s'est enrichi de trois nouveaux tableaux

das Museum ist um drei neue Gemälde reicher geworden

dégauchir [degoʃiʀ] VERBE trans (rendre plane au robot)

dégauchir (planche)

plan hobeln

I . rafraichirNO [ʀafʀeʃiʀ], rafraîchirOT VERBE trans

1. rafraichir (refroidir):

rafraichir (air)

abkühlen

rafraichir (température)

sinken lassen

rafraichir (boisson, fruits, vin)

kühlen

rafraichir (visage, corps)

kühlen

rafraichir (visage, corps)

erfrischen

2. rafraichir (raviver):

rafraichir (couleurs, mémoire, idées)

auffrischen

rafraichir (appartement)

beleben

rafraichir (tableau, meubles)

wieder herrichten

rafraichir (vêtement)

ausbessern

II . rafraichirNO [ʀafʀeʃiʀ], rafraîchirOT VERBE intr

rafraichir (devenir plus frais) boisson, fruits:

rafraichir

kühl werden

mettre des boissons à rafraichir

Getränke kalt stellen

III . rafraichirNO [ʀafʀeʃiʀ], rafraîchirOT VERBE pron se rafraichir

1. rafraichir (devenir plus frais) air, temps, température:

se rafraichir

abkühlen

2. rafraichir (boire):

se rafraichir

sich erfrischen

3. rafraichir (se laver):

se rafraichir

sich abkühlen

4. rafraichir (arranger sa toilette, son maquillage):

se rafraichir

sich frisch machen

règle d'or SUBST

Entrée d'utilisateur

règle d'or f POL, FIN

Schuldenbremse f