Traductions de „scharren“ dans le dictionnaire allemand » français

I . scharren [ˈʃarən] VERBE intr

scharren

gratter

im Sand/mit den Hufen scharren

gratter le sable/avec les sabots

II . scharren [ˈʃarən] VERBE trans

scharren (Loch)

creuser

etw aus der Erde/dem Sand scharren

déterrer qc [de la terre/du sable]

Expressions couramment utilisées avec scharren

etw aus der Erde/dem Sand scharren

déterrer qc [de la terre/du sable]

im Sand/mit den Hufen scharren

gratter le sable/avec les sabots

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Minotaurus, das Mischwesen aus Stier und Mensch aus der griechischen Mythologie, scharrten erneut mit den Hufen.

de.wikipedia.org

Im Boden befindliche Pflanzenteile wie beispielsweise Zwiebeln hacken sie mit dem Schnabel heraus oder scharren sie mit dem Füßen frei.

de.wikipedia.org

Das Weibchen scharrt auf einer erhöhten, schneefreien Stelle eine Erdmulde aus und legt je nach Nahrungsangebot 3–11 Eier, jeweils im Abstand von zwei Tagen.

de.wikipedia.org

Demnach haben die Vertreter von Spinolestes gelegentlich im Boden nach Nahrung gescharrt oder gekratzt.

de.wikipedia.org

Dabei scharrt er häufig kleine Löcher von 5 cm Tiefe; seine wichtigsten Beutetiere leben bis maximal 10 cm unter der Erdoberfläche.

de.wikipedia.org

Angelegt werden die Nistmulden vom Männchen, das gelegentlich mehrere Nistmulden scharrt, von denen das Weibchen eine auswählt.

de.wikipedia.org

Das Weibchen scharrt im Erdboden oder im Schutz von Totholz eine kleine Erdhöhlung aus, in der sie die Eier ablegt.

de.wikipedia.org

Das Pferd ist unruhig, scharrt, flehmt und wendet den Kopf nach hinten oder schlägt sich unter den Bauch.

de.wikipedia.org

Er zieht einen Revolver, verlässt den Raum und lässt Thurber zurück, der ein Quieken und Scharren hört und an riesenhafte Ratten denken muss.

de.wikipedia.org

Die westliche Seite des Gebäudes verfügte über sogenannte Scharren.

de.wikipedia.org