Traductions de „schmerzenHalss“ dans le dictionnaire allemand » français

I . schmerzen [ˈʃmɛrtsən] VERBE intr

schmerzen

faire mal

mir schmerzen die Füße, meine Füße schmerzen

j'ai mal aux pieds

II . schmerzen [ˈʃmɛrtsən] VERBE trans

schmerzen

affecter

sein Tod schmerzt mich sehr

sa mort m'affecte énormément

es schmerzt mich, dass er so leiden muss

cela m'afflige, qu'il doive souffrir de la sorte

I . schmerzlos ADJ

schmerzlos Geburt

sans douleur

schmerzlos Eingriff, Operation

indolore

II . schmerzlos ADV

schmerzlos

sans douleur

schmerzhaft ADJ

schmerzhaft

douloureux(-euse)

Schmerzensgeld SUBST nt

Schmerzensgeld

dommages et intérêts mpl

Schmerzensgeld

indemnisation f

Schmerzensgeld

pretium m doloris

I . schmerzvoll sout ADJ

schmerzvoll

très douloureux(-euse)

II . schmerzvoll sout ADV

schmerzvoll

très douloureusement

schmerzverzerrt ADJ

schmerzverzerrt

ravagé(e) de douleur

I . schmerzlindernd ADJ

schmerzlindernd

calmant(e)

II . schmerzlindernd ADV

schmerzlindernd wirken

calmer la douleur

schmerzstillend ADJ

schmerzstillend

analgésique

schmerzstillend wirken

calmer la douleur

Schmerzensschrei SUBST m

Schmerzensschrei

cri m de douleur

schmerzempfindlich ADJ

schmerzempfindlich Person

douillet(te)

schmerzempfindlich Narbe, Zahn, Stelle

sensible

schmerzfrei ADJ

schmerzfrei

sans douleur

I . schmerzlich ADJ

schmerzlich

douloureux(-euse)

II . schmerzlich ADV

schmerzlich vermissen

amèrement

Schmerzgedächtnis SUBST

Entrée d'utilisateur

Schmerzgedächtnis nt MÉD

mémoire de la douleur f