Traductions de „unterstützbar“ dans le dictionnaire allemand » français

unterstützen* VERBE trans

1. unterstützen (helfen):

unterstützen

soutenir

jdn bei etw/in etw dat unterstützen

soutenir qn dans qc

2. unterstützen (finanziell fördern):

unterstützen (Projekt)

subventionner

jdn unterstützen

soutenir qn financièrement

3. unterstützen (sich einsetzen für):

unterstützen

appuyer

4. unterstützen INFOR (kompatibel sein mit):

etw unterstützen

prendre qc en charge

dieser Browser unterstützt keine Frames

ce navigateur ne prend pas de frames en charge

unbenutzbar ADJ

unbenutzbar Dusche, Toilette

inutilisable

unbenutzbar Weg

impraticable

unterscheidbar ADJ

unterscheidbar

distinguable

diese zwei Fotos sind leicht unterscheidbar

ces deux photos sont facilement distinguables

Unterstützung SUBST f

1. Unterstützung sans pl (Hilfe):

Unterstützung

soutien m

Unterstützung

appui m

2. Unterstützung FIN:

Unterstützung

subside m

Unterstützung

aide f financière

staatliche Unterstützung

subvention f d'État

3. Unterstützung INFOR:

Unterstützung

prise f en charge

ersetzbar ADJ

ersetzbar Mitarbeiter, Ring, Brille

remplaçable

ersetzbar Schaden, Verlust

réparable

ein kaum ersetzbarer Verlust

une perte quasiment irréparable

Unterstufe SUBST f

Unterstufe

premier cycle m

benutzbar ADJ

benutzbar Gegenstand

utilisable

benutzbar Weg

praticable

I . unterstehen* irrég VERBE intr (untergeben sein)

jdm/einer S. unterstehen

dépendre de qn/qc

ihm unterstehen zehn Mitarbeiter

il a dix collaborateurs sous ses ordres

er untersteht meinem Befehl

il est sous mes ordres

II . unterstehen* irrég VERBE pron

sich unterstehen etw zu tun

avoir l'audace de faire qc

untersteh dich [ja nicht]!

essaie un peu pour voir !

was unterstehen Sie sich?

pour qui vous prenez-vous ?

unterstellen*¹ VERBE trans

1. unterstellen:

jdm drei Mitarbeiter/eine Abteilung unterstellen

placer trois employés/un service sous les ordres de qn

einer Behörde unterstellt sein Person:

être rattaché(e) à une administration

einer Behörde unterstellt sein Dienststelle, Amt:

être placé(e) sous la tutelle d'une administration

ihm/ihr sind vier Mitarbeiter unterstellt

il/elle a quatre collaborateurs sous ses ordres

2. unterstellen (vorwerfen):

jdm Nachlässigkeit unterstellen

taxer qn de négligence

3. unterstellen (annehmen):

unterstellen wir einmal, dass

supposons que +subj

untersteuern* VERBE intr MÉCANAUT

untersteuern Fahrzeug:

sous-virer

Untersatz SUBST m

Untersatz (für Töpfe, Schüsseln)

dessous-de-plat m

Untersatz (für Flaschen)

dessous-de-bouteille m

Idiomes/Tournures:

fahrbarer Untersatz hum fam

bagnole f fam