Traductions de „édifices“ dans le dictionnaire français » allemand

édifice [edifis] SUBST m

1. édifice (bâtiment):

édifice

Gebäude nt

édifice public

öffentliches Gebäude

édifice central

Zentralbau m

édifice pompeux

Prunkbau

édifice à colonnes

Säulenbau

édifice sacré

Sakralbau

2. édifice (ensemble organisé):

édifice

Struktur f

édifice social d'un État

soziales Gefüge eines Staates

Expressions couramment utilisées avec édifices

la pollution abime les édifices

durch die Umweltverschmutzung werden die Gebäude zerfressen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De même, certaines grandes villes qui comptent les dizaines de superbes édifices ne peuvent souvent assurer seules l'entretien et les travaux.

fr.wikipedia.org

Le cataclysme de 1582 a détruit la plupart de ces édifices et à nécessité une reconstruction plus « antisismique ».

fr.wikipedia.org

Les architectures, splendides reflets des édifices de l'époque, maîtrisent bien leurs perspectives.

fr.wikipedia.org

De plus certains éléments comme les arcs latéraux des entrées des chapelles recourent au rapport harmonieux 2 sur 1, fréquent dans les édifices médiévaux.

fr.wikipedia.org

Cette roche volcanique est utilisée dans la construction des édifices de la ville.

fr.wikipedia.org

Enfin, l'état d'insalubrité, le délabrement des édifices et les difficultés de circulation exigeaient quoi qu'il en fût une intervention publique.

fr.wikipedia.org

Il s'agit bien plus d'un ensemble d'édifices uniformément gothique tardif, dans lequel l'architecture romane cistercienne eut une influence tardive.

fr.wikipedia.org

Dans le paysage, la contre-plongée va de soi face aux édifices imposants, aux pics montagneux, au pied des chemins vertigineux, signalés par les guides touristiques.

fr.wikipedia.org

Construits en argile, en bois, et autres matériaux périssables, ces édifices furent incendiés lors des invasions doriennes.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'édifices généralement de petite taille, plus ou moins enterrés et possédant une voûte.

fr.wikipedia.org