Traductions de „teči“ dans le dictionnaire slovène » espagnol

(Aller à espagnol » slovène)

têč|i <-em; tékel> imperf VERBE intr

1. teči (človek):

teči

correr

2. teči (voda):

teči

correr

teči

fluir

iz nosu mu têče

le gotea la nariz

3. teči (časovno):

teči

seguir

delo têče po načrtu

el trabajo sigue según los planes

Expressions couramment utilisées avec teči

ne morem hitro teči

no puedo correr rápidamente

teči tja in nazáj

correr ida y vuelta

teči en króg

correr una vuelta

moral je teči, da ne bi zamudil vlaka

tuvo que correr para no perder el tren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Legenda pravi, da bo mleko teklo iz žleba na sredino, če bo nekdo lahko dešifriral vseh petnajst jezikov.

sl.wikipedia.org

Potok teče v celotnem toku po naravni strugi, le v spodnjem delu je reguliran na krajšem odseku.

sl.wikipedia.org

Teče po globeli, kjer ustvarja drsne in skočne slapove.

sl.wikipedia.org

Ime nosi po istoimenskem biokovskem vrhu, pod katerim teče.

sl.wikipedia.org

Krajša je zahodna pot, ki teče dalj časa nad gozdno mejo in je zato bolj občutljiva na plazove in snežne zamete.

sl.wikipedia.org

Ura, ki se giblje relativno glede na opazovalca, bo na primer tekla počasneje v njegovem mirovnem opazovalnem sistemu.

sl.wikipedia.org

V nasprotju s pritokom je rečni rokav vodotok, ki se odcepi in teče od glavnega toka stran.

sl.wikipedia.org

Zrak v aksialnem kompresorju teče vzporedno z osjo vrtenja.

sl.wikipedia.org

V spodnjih nadstropjih teče voda tudi ob suši.

sl.wikipedia.org

Do tridesetega leta je živel svoje vsakdanje življenje kot bančni uslužbenec, vendar se njegovo življenje in razmišljanje spremeni, ko proti njemu začne teči "proces".

sl.wikipedia.org