français » slovène

jour [ʒuʀ] SUBST m

2. jour (opp: nuit):

jour
dan m

3. jour (opp: obscurité):

jour
svetloba f
il fait jour
svetlo je

4. jour (jour précis):

jour
dan m
plat du jour
današnja specialiteta

5. jour (période vague):

à ce jour
danes
un de ces jours
v prihodnjih dneh
de nos jours
dandanes
l'autre jour fam
zadnjič
un jour ou l'autre
prej ali slej

6. jour (vie):

vieux jours
starost
mettre qc à jour
posodobiti kaj

abat-jour [abaʒuʀ] SUBST m inv (lampe)

contre-jour [kɔ͂tʀəʒuʀ] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec jour

jour anniversaire
obletnica
jour faste
srečen dan
jour férié
praznik
jour ouvrable
delavnik
l'autre jour fam
zadnjič
décaler qc d'un jour
prestaviti kaj za en dan
un jour de fête
praznični dan
un jour ou l'autre
prej ali slej
du jour au lendemain
nenadoma
venez un jour quelconque
pridite katerikoli dan
le jour d'avant
prejšnji dan
il fait jour
svetlo je
plat du jour
današnja specialiteta
à ce jour
danes
mettre qc à jour
posodobiti kaj
nuit et jour
noč in dan
au petit jour
ob svitu
le jour précédent
prejšnji dan
a. inform mise à jour
posodobitev
ce jour-là
oni dan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le mystère persiste à ce jour et son entretien met parfaitement en évidence la participation de hauts dignitaires encore en poste.
fr.wikipedia.org
Le prix spot indique une date de valeur, qui est la date du jour « plus deux jours ouvrés ».
fr.wikipedia.org
Nous inhalons entre 10 et 30 spores par jour.
fr.wikipedia.org
Au-delà du deuxième ou troisième jour, les complications sont d'autant plus fréquentes et la mortalité plus élevée que la sérothérapie est plus tardive.
fr.wikipedia.org
Au total, 300 morceaux de chêne sculptés sont mis au jour ; gorgés d'eau, ils ont été protégés de l'air et des attaques d'insectes.
fr.wikipedia.org
Le centre de traumatologie de l'hôpital, le plus achalandé de la région, a accueilli plus de 166 000 patients en 2013 et évalue entre 480 et 550 patients par jour.
fr.wikipedia.org
Le jour de leur seizième anniversaire, ceux qui étaient aptes au service militaire signaient un contrat d'engagement de volontaire.
fr.wikipedia.org
Dans l’une des tombes une alêne en bronze a été mise au jour.
fr.wikipedia.org
Il s'impose alors un programme de travail harassant: le jour, il se consacre à la chose publique, la nuit à la science.
fr.wikipedia.org
Le pain est rationné à 270 grammes par jour, l'inflation de 80 % en 1946, les grèves quasi insurrectionnelles en 1947.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "jour" dans d'autres langues


Page en English | Français | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires