Traductions de „übergenau“ dans le dictionnaire allemand » anglais

über·ge·nau ADJ

übergenau

[over-]meticulous

übergenau

over-precise

übergenau

pernickety GB fam

[bei [o. in] etw dat] übergenau sein

to be [over-]meticulous [or over-precise] [in sth]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

[bei [o. in] etw dat] übergenau sein

to be [over-]meticulous [or over-precise] [in sth]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Realistische Zeichnungen, übergenaue Darstellung von Details in das Auge täuschenden Ansichten, waren Hofkunst Ausdrucksweise.

de.wikipedia.org

Dabei geriet er zeitweilig wegen angeblicher übergenauer Berücksichtigung von Belangen des Umweltschutzes, die sich insbesondere auf seine Vorliebe für Ornithologie begründete, in die Kritik.

de.wikipedia.org

Das Kapitell ist ein wahrer Strauß von fein geschnittenen, eckigen, fast übergenau reproduzierten Weinblättern, deren Schatten von den Steinbohrerlöchern stark betont wird, und so der Darstellung große Kraft verleiht.

de.wikipedia.org

Die Steuerung wurde als prinzipiell gelungen, aber übergenau bezeichnet.

de.wikipedia.org

Beim Bummelstreik liegt eine Schlechtleistung der Arbeitspflicht vor; der Dienst nach Vorschrift führt durch die übergenaue Befolgung von Vorschriften zur Störung des Arbeitsablaufs oder zum Erliegen des Betriebs.

de.wikipedia.org