Traductions de „Abkühlung“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Ab·küh·lung SUBST f

1. Abkühlung (Verminderung der Wärme):

Abkühlung

cooling

2. Abkühlung (kühlende Erfrischung):

sich dat eine Abkühlung verschaffen

to cool oneself down

3. Abkühlung (Verringerung der Intensität):

Abkühlung

cooling off

Abkühlung SUBST f MARCHÉ

Vocabulaire de spécialité

Abkühlung (konjunkturell)

loss of momentum

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

sich dat eine Abkühlung verschaffen

to cool oneself down

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Badeaufenthalt beendete man mit dem Frigidarium, einem Raum zur langsamen Abkühlung seiner Körpertemperatur auf den Normwert.

de.wikipedia.org

Die Mikronisierung des Reiskleiewachses erfolgt dabei durch Dispergierung in Wasser-Lösungsmittel-Gemischen bei erhöhter Temperatur, nachfolgender Abkühlung, Filtration und Trocknung.

de.wikipedia.org

Die anderen drei Minima haben wesentlich tiefere Werte und sind daher klimatisch auch stärker ausgeprägt (deutlichere Abkühlung).

de.wikipedia.org

Eine weitere Gruppe korrelierter Merkmale bilden die Parameter Pflanzenentwicklung, mittlere Tagesmaximumtemperatur, mittlere tägliche Abkühlung und Tage mit Niederschlag < 3 mm und Sonnenschein > 1 ≤ 5 Stunden.

de.wikipedia.org

Die Abkühlung ist ein langsamer Vorgang, der einige hundert Millionen Jahre anhält und auch bei ozeanischer Kruste wirksam ist.

de.wikipedia.org

Bei Abkühlung unter diesem Punkt bilden sich wieder Kristalle.

de.wikipedia.org

Eine Erwärmung oder Abkühlung folgt in der Regel den Temperaturen der Umgebungsluft.

de.wikipedia.org

Erst nach ihrer Abkühlung kann sie wieder genutzt werden.

de.wikipedia.org

Ein thermisches Tiefdruckgebiet bildet sich durch Unterschiede in der Luftdichte, die durch Erwärmung (Sonneneinstrahlung) oder durch Abkühlung hervorgerufen werden.

de.wikipedia.org

Beides führte zu einer starken Abkühlung zwischen den Ländern.

de.wikipedia.org